Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أحتاج أن أعرف كيف فعلتم هذا ؟
Bulgarian[bg]
Искам ли да знам как?
Bosnian[bs]
Da li želim da znam kako?
Czech[cs]
Chci vědět jak?
Danish[da]
Har jeg lyst til at vide hvordan?
German[de]
Will ich wissen wie?
Greek[el]
Θέλω να μάθω πώς;
English[en]
Do I want to know how?
Spanish[es]
¿Debería saber cómo?
Basque[eu]
Nola jakin nahiko nuke.
Persian[fa]
مي خوام بدونم چطوري ؟
Finnish[fi]
Kannattaako kysyä, miten?
French[fr]
Ai-je envie de savoir comment?
Hebrew[he]
אני רוצה לדעת איך?
Croatian[hr]
Bolje da ne pitam kako, a?
Hungarian[hu]
Szabad megtudnom, hogyan?
Indonesian[id]
Apa aku ingin tahu bagaimana?
Italian[it]
Non voglio sapere come avete fatto.
Lithuanian[lt]
Ar aš noriu žinoti kaip?
Latvian[lv]
Vai man jāzina, kā?
Norwegian[nb]
Vil jeg vite hvordan?
Dutch[nl]
Wil ik weten hoe?
Polish[pl]
Chcę wiedzieć jak?
Portuguese[pt]
Vou querer saber como?
Romanian[ro]
Să întreb cum?
Slovak[sk]
Chcem vedieť, ako?
Slovenian[sl]
– Bi hotel vedeti, kako?
Serbian[sr]
Да ли желим да знам како?
Swedish[sv]
Vill jag veta hur?