Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přírodní podmínky v oblasti Mauna Loy způsobily, že na horu padal sníh právě ve chvíli, kdy chrlila lávu.
Danish[da]
På grund af de klimatiske forhold over Mauna Loa faldt der en del sne på bjerget mens det udspyede sine lavafontæner.
German[de]
Schnee, der sich durch die natürlichen Bedingungen, die über dem Mauna Loa herrschten, bildete, fiel auf den Berg, während die Lavafontänen emporschossen.
Greek[el]
Χιόνι, που προκλήθηκε από τις φυσικές συνθήκες πάνω από το Μάουνα Λόα, έπεσε στιγμιαία πάνω στο βουνό στη διάρκεια που το ηφαίστειο ανέβλυζε λάβα.
English[en]
Snow, caused by natural conditions over Mauna Loa, momentarily fell on the mountain during its fountaining of lava.
Spanish[es]
Las condiciones naturales existentes en Mauna Loa ocasionaron una precipitación momentánea de nieve sobre la montaña durante su erupción de lava.
Finnish[fi]
Luonnon olosuhteet Mauna Loan yläpuolella aiheuttivat sen, että vuorella satoi hetkellisesti lunta sen syöstessä ulos laavasuihkua.
French[fr]
Certaines conditions naturelles étant réunies, il est tombé un peu de neige sur le Mauna Loa, d’où jaillissait de la lave.
Italian[it]
Le condizioni naturali esistenti sul Mauna Loa fecero sì che per un breve periodo nevicasse sul monte durante la colata lavica.
Japanese[ja]
マウナロア上空の気象条件のため,溶岩を泉のように噴き上げている最中の山に一時的に雪が降ったのです。
Korean[ko]
마우나로아 화산 주변의 자연 조건으로 인해 눈이 생겨나서 용암이 분출되는 동안에 순간적으로 이 산에 내렸다.
Norwegian[nb]
Av naturlige årsaker falt det snø på Mauna Loa samtidig med at lavaen ble slynget ut.
Dutch[nl]
Als gevolg van natuurlijke omstandigheden boven de Mauna Loa viel er gedurende korte tijd sneeuw op de berg neer terwijl deze fonteinen van lava uitbraakte.
Portuguese[pt]
A neve, provocada pelas condições naturais acima do Mauna Loa, momentaneamente caiu sobre a montanha, durante sua expulsão de lava.
Russian[ru]
Одновременно с выбрасыванием лавы на Мауна Лоа коротко посыпался снег, вызванный естественными условиями над горой.
Tagalog[tl]
Panandaliang umulan ng niyebe sa bundok, dala ng likas na mga kalagayan sa Mauna Loa, nang ito ay nagbubuga ng lava.
Tahitian[ty]
No te mea hoi te tanotano ra te huru o te reva, ua topa maira maa hiona iti i nia i te Mauna Loa, a pihaa noa mai ai te vari auahi.
Chinese[zh]
冒纳罗亚山顶由自然情况所形成的雪在火山爆发之际短暂地降在山上。