Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
المبتكرة للهواتف النقالة- كاستخداماتها في المعاملات المصرفية (m-banking)- تعني تحسين وصول المشاريع التجارية البالغة الصغر والأفراد (المحرومين في أغلب الأحيان من التسهيلات المصرفية) إلى أشكال بسيطة من التعامل المصرفي تتميز بأنها أكثر سرعة وأماناً وأقل تكلفة
English[en]
Innovative uses of mobile phones- such as m-banking- mean that microenterprises as well as individuals (who are most often “unbanked”), have better access to simple forms of banking which are faster, cheaper and safer
Spanish[es]
El uso innovador de los teléfonos móviles-por ejemplo la banca móvil- significa que las microempresas y también las personas (que por lo general no utilizan servicios bancarios), disponen de un mejor acceso a formas simples de servicios bancarios, que son más rápidos, más baratos y más seguros
French[fr]
Grâce aux nouvelles applications de la téléphonie mobile − services bancaires, par exemple −, les microentreprises comme les particuliers (le plus souvent non bancarisés) ont plus facilement et plus rapidement accès à des services simples plus sûrs et moins chers
Russian[ru]
Появление новых форм использования мобильных телефонов- например, банковского обслуживания по сети сотовой связи- означает, что для микропредприятий и отдельных лиц (чаще всего не обслуживаемых банками) расширяется доступ к простым формам банковских услуг, которые оперативнее, дешевле и надежнее
Chinese[zh]
创新使用移动电话――如移动银行业务(m-banking) ――意味着微型企业以及个人(往往是那些“没有基本银行存款账户”的人)能更好地利用更快、更便宜和更安全的简单形式的银行业务。