Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at arrangementet og forordning nr . 60/85 var traadt i kraft, klagede de amerikanske myndigheder gentagne gange over det manglende samarbejde fra Faellesskabets side med hensyn til garantien for leverancerne til Hoeschs datterselskab i Baytown .
German[de]
Nach dem Inkrafttreten der Vereinbarung und der Verordnung Nr . 60/85 klagten die amerikanischen Stellen wiederholt über die mangelnde Kooperation der Gemeinschaft in bezug auf die Garantie der Belieferung der Tochtergesellschaft der Firma Hösch in Baytown .
Greek[el]
Μετά την έναρξη της ισχύος του διακανονισμού και του κανονισμού 60/85, οι αμερικανικές αρχές διαμαρτυρήθηκαν επανειλημμένως για την έλλειψη συνεργασίας εκ μέρους της Κοινότητας όσον αφορά τη διασφάλιση του εφοδιασμού της θυγατρικής εταιρείας της Ηoesch στο Βaytown.
English[en]
After the entry into force of the arrangement and of Regulation No 60/85, the American authorities protested on a number of occasions about the lack of cooperation on the part of the Community with regard to the guarantee of supplies for Hoesch' s subsidiary in Baytown .
Spanish[es]
Después de la entrada en vigor del Acuerdo y del Reglamento no 60/85, las autoridades americanas protestaron en varias ocasiones contra la falta de cooperación de la Comunidad por lo que se refiere a la garantía de suministro de la filial de Hoesch en Baytown.
French[fr]
Après l' entrée en vigueur de l' arrangement et du règlement n° 60/85, les autorités américaines ont protesté à différentes reprises contre le manque de coopération de la Communauté en ce qui concerne la garantie de l' approvisionnement de la filiale de Hoesch à Baytown .
Italian[it]
Successivamente all' entrata in vigore dell' accordo e del regolamento n . 60/85, le autorità statunitensi hanno più volte protestato contro la mancanza di cooperazione da parte della Comunità per quel che riguarda la garanzia di approvvigionamento dell' affiliata della Hoesch di Baytown .
Dutch[nl]
Nadat de regeling en verordening nr . 60/85 in werking waren getreden, beklaagden de Amerikaanse autoriteiten zich verschillende malen over het gebrek aan medewerking van de Gemeenschap met betrekking tot het waarborgen van de bevoorrading van de dochtermaatschappij van Hoesch te Baytown .
Portuguese[pt]
Após a entrada em vigor do convénio e do Regulamento n.° 60/85, as autoridades americanas protestaram por diversas vezes quanto à falta de cooperação da Comunidade no que respeita à garantia de abastecimento da filial da Hoesch em Baytown.