Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да стана счедоводител, бях замалко детектив.
Czech[cs]
Kromě toho, že jsem účetní, jsem taky čas od času detektiv.
Greek[el]
Εκτός απ'το να ειμαι λογιστής, ειμαι επίσης εν μέρει κι ενα λαγωνικό.
English[en]
BESIDES BEING AN ACCOUNTANT, I'M ALSO A PART-TIME SLEUTH.
Spanish[es]
Además de ser contable, también soy detective a media jornada.
Estonian[et]
Lisaks sellele, etraamatupidaja, ma olen kaosalise tööajaga nuuskur.
Croatian[hr]
Osim što sam računovođa, također sam pola radnog vremena detektiv.
Hungarian[hu]
Nemcsak könyvelő vagyok, hanem részmunkaidős nyomozó is.
Polish[pl]
Jestem nie tylko księgowym, jestem częściowo detektywem.
Portuguese[pt]
Além de contador, também sou investigador em horas vagas.
Romanian[ro]
Pe lângă că sunt contabil, sunt şi detectiv.
Russian[ru]
Помимо работы бухгалтером я еще и сыщик на полставки.
Serbian[sr]
Osim što sam računovođa, također sam pola radnog vremena detektiv.
Turkish[tr]
Muhasebeci olmanın yanı sıra yarı zamanlı dedektiflik de yapıyorum.