Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet ikke, at Fællesskabets forvaltning må skride direkte ind i denne sag?
German[de]
Meint der Rat nicht, dass die gemeinschaftliche Verwaltung in dieser Angelegenheit direkt aktiv werden muss?
Greek[el]
Δεν πιστεύει το Συμβούλιο ότι η κοινοτική διοίκηση οφείλει να επέμβει άμεσα στο θέμα αυτό;
English[en]
Does the Council not consider that the Community authorities must act directly on this matter?
Spanish[es]
¿No piensa el Consejo que la Administración comunitaria debe actuar de forma directa en este asunto?
Finnish[fi]
Eikö neuvosto katso, että yhteisön hallinnon on toimittava suoraan tässä asiassa?
French[fr]
Le Conseil n'est‐il pas d'avis que l'administration communautaire doit intervenir directement dans ce domaine?
Italian[it]
Non ritiene che in tale contesto l'amministrazione comunitaria debba attivarsi in modo diretto?
Dutch[nl]
Meent de Raad niet dat de Unie hier direct moet optreden?
Portuguese[pt]
Não pensa o Conselho que a administração comunitária deve actuar de forma directa neste assunto?
Swedish[sv]
Anser inte rådet att gemenskapens förvaltning måste agera direkt i denna fråga?