Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، وإذ تسلِّم بالحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات معزَّزة بشأن التكيُّف من قِبَل جميع البلدان الأطراف النامية، ولا سيما تلك المعرَّضة منها بصفة خاصة للآثار الضارة لتغيُّر المناخ، وبخاصة البلدان المنخفضة وغيرها من البلدان الجزرية الصغيرة، والبلدان ذات المناطق الساحلية الجافة وشبه الجافة المنخفضة أو المناطق المعرَّضة للفيضانات والجفاف والتصحر، والبلدان النامية ذات النظم الإيكولوجية الجبلية الهشة؛
Spanish[es]
y conscientes de la urgencia de intensificar las medidas de adaptación en todas las Partes que son países en desarrollo, en especial las que son particularmente vulnerables a los efectos adversos del cambio climático, en particular los países insulares de baja altitud y otros países insulares pequeños, los países con zonas costeras bajas, zonas áridas y semiáridas o zonas propensas a las inundaciones, la sequía y la desertificación y los países en desarrollo con ecosistemas montañosos frágiles.
French[fr]
et consciente du fait que l’ensemble des pays en développement parties doivent prendre d’urgence des mesures renforcées en matière d’adaptation, notamment ceux qui sont particulièrement exposés aux effets néfastes des changements climatiques, y compris les pays insulaires de faible altitude et autres petits pays insulaires, les pays ayant des zones côtières de faible élévation, des zones arides ou semi‐arides ou des zones sujettes aux inondations, à la sécheresse et à la désertification ainsi que les pays en développement dotés d’écosystèmes montagneux fragiles;
Russian[ru]
, и признавая насущную потребность в активизации действий по адаптации всеми Сторонами, являющимися развивающимися странами, особенно теми, которые наиболее уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, и в частности низинными и другими малыми островными странами, странами с низинными прибрежными, засушливыми и полузасушливыми районами и районами, подверженными наводнениям, засухе и опустыниванию, а также развивающимися странами с неустойчивыми горными экосистемами.
Chinese[zh]
认识到所有发展中国家加强适应行动的迫切性,尤其是特别容易受到气候变化的不利影响的国家,尤其是地势低洼国家和其他小岛屿国家、拥有沿海低洼地区、干旱和半干旱地区或易受水灾、旱灾和荒漠化影响地区的国家,以及具有脆弱的山区生态系统的发展中国家。