Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което трябва да направите е да задушите чесън и лук в гърне, а след това да добавите маслини, каперси, аншоа, нарязани на ситно магданоз и домати.
Bosnian[bs]
Trebamo prepržiti bijeli i crveni luk u tavi, dodati masline, kopar, inćune, sjeckani peršun i paradajz da se krčkaju.
Czech[cs]
Musíme osmažit česnek a cibulku, přidat olivy, kapary, ančovičky a rajčata, a nechat povařit.
German[de]
Wir müssen nur Knoblauch und Zwiebeln anbraten und dann mit Oliven, Kapern, Anchovis, Petersilie und Tomaten köcheln lassen.
Greek[el]
Πρέπει να σοτάρουμε σκόρδο και κρεμμύδια σε μια κατσαρόλα, και μετά προσθέτουμε ελιές, κάππαρη, αντζούγιες, ψιλοκομμένο μαϊντανό και ντομάτες να σιγοβράζουν.
English[en]
All we have to do is sauté garlics and onions in a pot, and then add olives, capers, anchovies, diced parsley and tomatoes to simmer.
Spanish[es]
Sólo hay que saltear ajo y cebollas, agregar aceitunas, alcaparras, anchoas, perejil picado y tomates a fuego lento.
Estonian[et]
Peame kõigest pruunistama küüslaugu ja sibula ja siis paneme oliivid, kappari, anðoovised, petersellid ja tomatid potti.
Finnish[fi]
Paistetaan valkosipuli ja sipulit, lisätään oliivit, kaprikset, anjovikset, persilja ja tomaatit.
Hebrew[he]
כל מה שצריך לעשות זה לטגן קלות שום ובצל בסיר, ואז להוסיף זיתים, צלפים, אנשובי, פטרוזיליה ועגבניות ולבשל על אש נמוכה.
Hungarian[hu]
Annyit kell csak tennünk, hogy fokhagymát és vöröshagymát pirítunk egy serpenyőben, aztán hozzáadunk párolni kapribogyót, szardellát, aprított petrezselymet és paradicsomot.
Italian[it]
Dobbiamo far rosolare aglio e cipolle in una pentola e poi aggiungerci olive, capperi, acciughe, prezzemolo tritato e pomodori.
Norwegian[nb]
Vi må bare brune hvitløk og løk, så tilsette oliven, kapers, ansjos, hakket persille og tomater og småkoke det.
Dutch[nl]
We moeten knoflook en uien sauteren... en dan olijven, kappertjes, ansjovis, peterselie en tomaten erbij doen.
Polish[pl]
Trzeba tylko poddusić czosnek i cebulę, dodać oliwki, kapary, anchois, natkę pietruszki, pomidory i zagotować.
Portuguese[pt]
Só temos de saltear alho e cebolas e acrescentar azeitonas, alcaparras, anchovas, salsa picada e tomates.
Romanian[ro]
Trebuie să facem un sote din usturoi şi ceapă într-o oală, apoi adăugăm măsline, capere, anşoa, pătrunjel tăiat şi tomate la foc mic.
Russian[ru]
Все что мы должны сделать, это обжарить чеснок и лук в кастрюле, и добавить оливки, анчоусы, нарезанные томаты и петрушку и варить на медленном огне.
Slovenian[sl]
Popražiti morava česen in čebulo, in jima dodati olive, kapre, inčune, peteršilj in paradižnik.
Serbian[sr]
Samo ispržimo beli i crni luk u šerpu i dodamo maslinke, kapar, sardele, seckani peršun i paradajz da se prokrčka.
Swedish[sv]
Vi måste bara fräsa vitlök och lök, och låta sjuda med oliver, kapris, ansjovis, hackad persilja och tomater.
Turkish[tr]
Tek yapmamız gereken sarımsak ve soğan kavurup, zeytin, kapari, ançüez, rende maydanoz ve domates koyup kısık ateşte pişirmek.