Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консервирани, сиропирани, сушени, варени и печени, в алкохол, дълбоко замразени плодове
Czech[cs]
Ovoce konzervované, kompotované, sušené, zavařené, nakládané v alkoholu, zmrazené
Danish[da]
Konserverede, tørrede, kogte og frosne frugter samt frugter i sirup og i alkohol
German[de]
Obst (konserviert, eingemacht, getrocknet, gekocht, in Alkohol, tiefgekühlt)
Greek[el]
Φρούτα κονσερβοποιημένα, διατηρημένα σε σιρόπι, αποξηραμένα, μαγειρεμένα, διατηρημένα σε οινόπνευμα, κατεψυγμένα
English[en]
Preserved fruit, fruit in syrup, dried, cooked fruit, fruit in alcohol, frozen fruit
Spanish[es]
Frutas en conserva, en sirope, secas, cocidas, en alcohol, congeladas
Estonian[et]
Puuviljakonservid, -kompotid, kuivatatud, keedetud, likööris, külmutatud puuviljad
Finnish[fi]
Säilötyt, sokeriliemeen säilötyt, kuivatut, umpioidut, alkoholiin säilötyt, pakastetut hedelmät
French[fr]
Fruits conservés, en sirop, séchés, cuits, sous alcool, congelés
Hungarian[hu]
Tartósított, szirupos, szárított, főtt, szeszben tartósított, fagyasztott gyümölcs
Italian[it]
Frutta conservata, sciroppata, essicata, cotta, sotto spirito, surgelata
Lithuanian[lt]
Konservuoti vaisiai, vaisiai sirupe, džiovinti, virti vaisiai, vaisiai spirite, šaldyti vaisiai
Latvian[lv]
Konservēti augļi, augļi sīrupā, žāvēti, vārīti augļi, augļi etiķī, saldēti augļi
Maltese[mt]
Frott ippreservat, fil-ġulepp, imqadda, imsajra, fl-ispirtu, iffriżata
Dutch[nl]
Geconserveerde, in siroop toebereide, gedroogde, gekookte, op alcohol bewaarde en bevroren vruchten
Polish[pl]
Owoce konserwowane, w syropie, suszone, gotowane, w spirytusie, mrożone
Portuguese[pt]
Frutos em conserva, em calda, secos, cozidos, em álcool, congelados
Romanian[ro]
Fructe conservate, insiropate, uscate, preparate, in alcool, inghetate
Slovak[sk]
Konzervované ovocie, ovocie zavárané v sirupe, sušené, varené a mrazené ovocie
Slovenian[sl]
Konzervirano, v sirupu, suho, kuhano, vloženo v alkohol, globoko zamrznjeno sadje
Swedish[sv]
Konserverad, saftad, torkad, tillagad, spritinlgad, djupfryst frukt