Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يصل الأبهام لجبل القلب مقابل الشمس ترخى اليد ليكشف ما يكمن بداخل الكف
Bulgarian[bg]
Когато палецът се изправи на планината Харт срещу слънцето, ръката ще се разтвори, за да разкрие какво има в дланта.
Czech[cs]
Když se palec v srdci hory proti slunci pozvedá, ruka se rozevírá a zjevuje se, co dlaň skrývá.
Greek[el]
Όταν ο αντίχειρας σηκώνεται στην Καρδιά του Βουνού απέναντι στον ήλιο....... η παλάμη ανοίγει για να αποκαλύψει ότι κρύβεται στην παλάμη.
English[en]
When the thumb rises on Heart Mountain against the sun the hand unclenches, to reveal what lies in the palm.
Croatian[hr]
Gdje se palac diže prema Planini Srca i susreće sunce ruka se otvara, da otkrije što skriva dlan.
Hungarian[hu]
Ha a hüvelykujj emelkedik Szív Mountain napfény ellen A kéz unclenches, hogy kiderüljön, mi rejlik a tenyér.
Polish[pl]
Gdzie kciuk się wznosi ku górze serca i spotyka słońce ręka ujawnia, co leży na dłoni.
Romanian[ro]
În cazul în care degetul mare se ridica de pe Muntele Inima împotriva soarelui a descleștează mână, pentru a descoperi ceea ce se află în palma.
Turkish[tr]
Başparmak güneşi gösterdiğinde eli sıkacak, avuç içindeki yalanları gösterecek.