Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes oplyse, om den vil støtte store britiske apotekerkæder som Lloyds pharmacy i deres opfordring til, at den planlagte reorganisation skrinlægges, og indlede en åben dialog med Pfizer med henblik på at opnå den bedst mulige service for deres patienter.
German[de]
Könnte die Kommission Großapothekenbetreiber wie Lloydspharmacy im Vereinigten Königreich, zu denen eine Vielzahl kleiner Apotheken gehört, bei ihrer Forderung nach einer Zurückstellung der geplanten Neuorganisation unterstützen und in einen offenen Dialog mit Pfizer treten, damit den Patienten Leistungen auf möglichst hohem Niveau angeboten werden?
Greek[el]
Θα μπορούσε παρακαλώ η Επιτροπή να υποστηρίξει μεγάλα φαρμακεία με πολλά υποκαταστήματα στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως το Lloydspharmacy, στο αίτημά τους για αναβολή επ’ αόριστον αυτής της σχεδιαζόμενης αναδιοργάνωσης και έναρξη ενός ανοιχτού διαλόγου με την Pfizer προκειμένου να επιτύχουν την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση των ασθενών τους;
English[en]
Would the Commission please support large multiple UK pharmacies, such as Lloydspharmacy in calling for a shelving of this planned reorganisation and an open dialogue with Pfizer to achieve the best possible service for their patients?
Spanish[es]
¿Estaría dispuesta la Comisión a prestar apoyo a los grandes establecimientos farmacéuticos británicos, como Lloydspharmacy, pidiendo el aplazamiento de la reorganización prevista y el establecimiento de un diálogo abierto con Pfizer para lograr el mejor servicio posible para sus pacientes?
Finnish[fi]
Voiko komissio tukea Ison-Britannian suuria apteekkiketjuja (Lloydspharmacy jne.), kun ne pyytävät suunnitellun uudelleenjärjestelyn perumista ja avointa vuoropuhelua Pfizerin kanssa, jotta niiden asiakkaat saisivat parasta mahdollista palvelua?
French[fr]
La Commission pourrait-elle soutenir les grandes chaînes de pharmacies du Royaume‐Uni, telles que Lloydspharmacy, qui demandent que la réorganisation prévue soit ajournée et qu'un dialogue ouvert soit engagé avec Pfizer afin de parvenir au meilleur service possible pour les patients?
Italian[it]
Intende la Commissione sostenere le grandi farmacie multiple del Regno Unito, come Lloydspharmacy, richiedendo l'accantonamento di tale riorganizzazione pianificata e intavolare un dialogo aperto con Pfizer affinché i loro pazienti usufruiscano del miglior servizio possibile?
Dutch[nl]
Zou de Commissie grote apotheekketens in het Verenigd Koninkrijk, zoals Lloydspharmacy, willen ondersteunen in hun verzoek deze geplande reorganisatie op te schorten en een open dialoog aan te gaan met Pfizer teneinde tot een zo goed mogelijke service voor hun patiënten te komen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão apoiar grandes cadeias de farmácias do Reino Unido, como a Lloydspharmacy, solicitando o cancelamento da reorganização prevista e um diálogo aberto com a Pfizer, a fim de assegurar o melhor serviço possível aos doentes?
Swedish[sv]
Skulle kommissionen kunna tänka sig att stödja Lloydspharmacy och andra stora brittiska apotekskedjor som kräver att den planerade omorganiseringen skrotas och att en öppen dialog inleds med Pfizer med målet att kunna erbjuda patienterna bästa möjliga service?