Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، من حسن الحظ منذ 2001، توفرت لدينا المزيد من طرق العلاج و الإختبارات، و إزدادت نسبة النجاح كثيراً، و لكن نسبة الممرضات ما زالت كما هي.
Bulgarian[bg]
Е, за щастие, след 2001 година, имаме нови методи за лечение, нови тестове, и сме много по-успешни, но нямаме повече медицински сестри.
German[de]
Zum Glück gibt es seit 2001 neue Behandlungsmethoden und Tests und wir arbeiten viel erfolgreicher. Aber es gibt nicht mehr Personal.
English[en]
Well, fortunately since 2001, we've got new treatments, new tests, and we're far more successful, but we don't have any more nurses.
Spanish[es]
Por suerte, desde 2001, tenemos nuevos tratamientos, nuevos tests, y tenemos mucho más éxito pero no tenemos más enfermeras.
French[fr]
Et bien heureusement, depuis 2001, nous avons de nouveaux traitements, de nouveaux tests, et nous avons de bien meilleurs résultats, mais nous n'avons pas plus d'infirmières.
Italian[it]
Bene, fortunatamente, dal 2001, disponiamo di nuovi farmaci, di nuovi esami, e abbiamo più successo, ma il numero delle infermiere non è aumentato.
Japanese[ja]
幸運にも、2001年からは 新たな治療法と検査法が確立され より便利になったのですが それでも看護士が全く足りておらず
Korean[ko]
음.. 다행히도 2001년부터 우리는 새로운 치료법과 검사들을 받아서 훨씬 더 성공적으로 변했습니다.
Dutch[nl]
Dat in enkele minuten tijd. Gelukkig hebben we sinds 2001 nieuwe behandelingen en nieuwe tests. We zijn veel succesvoller, maar we hebben niet meer verpleegkundigen.
Polish[pl]
Na szczęście, od 2001, mamy nowe sposoby leczenia, nowe badania i odnosimy zdecydowanie więcej sukcesów, ale nie mamy większej ilości pielęgniarek.
Portuguese[pt]
Bem, felizmente, desde 2001, temos novos tratamentos, novos testes, e temos muito mais sucesso, mas não temos mais enfermeiros.
Romanian[ro]
Din fericire, din 2001 încoace, avem la dispoziţie tratamente noi, teste noi, şi avem mult mai mult succes, însă nu avem mai multe asistente.
Russian[ru]
К счастью, с 2001 года стали появляться новые препараты, новые анализы, и лечение стало гораздо более успешным, но количество медсестер не увеличилось.
Serbian[sr]
Па, срећом, од тада имамо нове лекове, нове тестове, и много смо успешнији, али немамо много више сестара.
Turkish[tr]
Neyse ki, 2001'den bu yana... ...yeni tedavilerimiz ve testlerimiz var... ...ve o zamandan daha başarılıyız... ...fakat çok daha fazla hemşiremiz yok artık.
Vietnamese[vi]
Ồ, một cách may mắn, kể từ năm 2001, chúng ta đã có những cách điều trị mới, những bài xét nghiệm mới, và chúng ta đã thành công hơn rất nhiều, nhưng chúng ta không có nhiều hơn bất kì y tá nào.
Chinese[zh]
幸好, 从2001年以后, 我们有了新的治疗方法, 新的检测手段, 我们的工作取得了很大的进步, 但我们没有更多的护士.