Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لتحل عليك لعنة ( أبوللو ( يا ( بارمنيون
Bulgarian[bg]
Проклет да си с твоя Аполон!
Czech[cs]
Krucinál, Parmenione, při bozích a tvém Apollónovi.
Greek[el]
Ανάθεμα σε Παρμενίωνα, ανάθεμα τους Θεούς σου και τον Απόλλωνά σου.
English[en]
Damn you, Parmenion, by the gods and your Apollo.
Spanish[es]
¡ Maldito seas, por los dioses y tu Apolo!
Estonian[et]
Olgu sa neetud jumalate ja su Apolloni poolt.
Persian[fa]
لعنت به تو پارمنيون به وسيله خدايان و خداي آفتابت
French[fr]
Je te maudis, Parménion, par les dieux et par ton Apollon!
Hindi[hi]
देवताओं और अपने अपोलो द्वारा, Parmenion तुम लानत है.
Hungarian[hu]
Átkozzanak az istenek és Apollón!
Indonesian[id]
Sialan kau, Parmenion, demi dewa dan Apollomu.
Italian[it]
Tu sia dannato, Parmenione, per gli dei e per Apollo.
Dutch[nl]
Verdomd jij, Parmenios, met je goden en jouw Apollo.
Polish[pl]
Do licha z tobą, Parmenionie, na bogów i twojego Apolla.
Portuguese[pt]
Maldito seja, Parmênion, pelos deuses e seu Apolo.
Romanian[ro]
Mai sunt şi alţi zei în afară de Apollo al tău!
Slovak[sk]
Krucinál, Parmenion, pri bohoch a tvojom Apollónovi.
Albanian[sq]
I mallkuar qofsh, Parmenion, nga zotat dhe nga ty Apollon.
Serbian[sr]
Proklinjem te Parmenio! Tako mi Bogova i tvog Apolona!
Turkish[tr]
Ah, sana da tanrılarına da, Apollon'a da lanet olsun, Parmenion!
Chinese[zh]
诸神 和 你 的 阿波罗 在 上 , 见 你 的 鬼 去 吧 , 帕曼纽