Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забрана за наличие на дадена субстанция или остатъчни вещества от нея в продукти от животински произход .
Czech[cs]
zákaz přítomnosti látky nebo jejích reziduí v produktu živočišného původu .
Danish[da]
et forbud mod forekomst af et stof eller rester heraf i et animalsk produkt .
German[de]
das Verbot des Vorhandenseins eines Stoffes oder seiner Rückstände in einem Erzeugnis tierischen Ursprungs .
Greek[el]
απαγόρευση σχετικά με την παρουσία μιας ουσίας ή καταλοίπων αυτής σε προϊόν ζωικής προελεύσεως .
English[en]
a prohibition on the presence of a substance or residues thereof in a product of animal origin .
Spanish[es]
una prohibición de presencia de una sustancia o de residuos de la misma en un producto de origen animal .
Estonian[et]
aine või selle jääkide esinemise keeld loomses tootes.
Finnish[fi]
kielto, joka koskee aineen tai sen jäämien esiintymistä eläinperäisissä tuotteissa .
French[fr]
une interdiction portant sur la présence d'une substance ou de ses résidus dans un produit d'origine animale .
Hungarian[hu]
az anyagnak vagy maradékanyagainak egy állati eredetű termékben való jelenlétére vonatkozó tiltás.
Italian[it]
il divieto riguardante la presenza di una sostanza o di suoi residui in un prodotto di origine animale .
Lithuanian[lt]
draudimas , pagal kurį gyvūninės kilmės produkte negali būti medžiagos ar jos likučių.
Latvian[lv]
vielas vai tās atlieku atrašanās aizliegums dzīvnieku izcelsmes produktos .
Maltese[mt]
projbizzjoni fuq il-preżenza ta' sustanza jew residwi ta' sustanza fi prodott li joriġina mill-annimali .
Dutch[nl]
een verbod op de aanwezigheid van een stof of residuen ervan in een product van dierlijke oorsprong .
Polish[pl]
zakaz dotyczący obecności substancji lub jej pozostałości w produkcie pochodzenia zwierzęcego .
Portuguese[pt]
Uma proibição da presença de uma substância ou dos seus resíduos num produto de origem animal .
Romanian[ro]
o interdicție privind prezența unei substanțe sau a reziduurilor acesteia într-un produs de origine animală .
Slovak[sk]
zákaz prítomnosti látky alebo jej rezíduí vo výrobkoch živočíšneho pôvodu .
Slovenian[sl]
prepoved prisotnosti snovi ali njenih ostankov v proizvodu živalskega izvora .
Swedish[sv]
förbud mot förekomst eller resthalter av ett ämne i en produkt av animaliskt ursprung .