Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 34 67 ‐ Отражението на 78‐те одитирани плащания към земеделски про‐ изводители в необлагодетелства‐ ни райони върху общия процент грешки щеше да бъде незначително, ако не бяха два случая, при които са открити грешки на неспазване на допълнителни условия за допус‐ тимост, наложени от съответните държави членки ( вж. каре 10 ).
Czech[cs]
Připomínky 34 67 Dopad 78 kontrolovaných plateb pro znevýhodněné oblasti na celkovou míru chyb by byl zanedbatelný nebýt dvou případů, kde byly zjištěny chyby za nedodržení doplňujících podmínek způsobilosti stanovených příslušnými členskými státy ( viz rámeček 10 ).
Danish[da]
Bemærkninger 34 67 Indvirkningen af de 78 reviderede betalinger vedrørende ugunstigt stillede områder på den samlede fejlforekomst ville have været ubetydelig, hvis det ikke havde været for to sager, hvor der blev konstateret fejl med hensyn til manglende overholdelse af supplerende støtteberettigelsesbetingelser, som var opstillet af den pågældende medlemsstat ( jf. tekstboks 10 ).
German[de]
Bemerkungen 34 67 Die Auswirkungen der 78 geprüften Zahlungen für benachteiligte Gebie‐ te auf die Gesamtfehlerquote wären geringfügig gewesen, gäbe es nicht zwei Fälle, in denen Fehler wegen Nichteinhaltung zusätzlicher, von den betroffenen Mitgliedstaaten aufge‐ stellter Förderfähigkeitsbedingungen festgestellt wurden ( siehe Kasten 10 ).
Greek[el]
Παρατηρήσεις 34 67 Ο αντίκτυπος των 78 ελεγχθεισών πληρωμών προς γεωργούς σε μειονεκτικές περιοχές επί του συνολικού ποσοστού σφάλματος θα ήταν αμελητέος, εάν δεν είχαν διαπιστωθεί δύο περιπτώσεις σφαλμάτων σχετικών με μη τήρηση πρόσθετων προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που είχαν θεσπίσει τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ( βλέπε πλαίσιο 10 ).
English[en]
Observations 34 67 The impact of the 78 LFA payments audited on the overall error rate would have been negligible, were it not for two cases where errors were found for non‐respect of additional eligibility conditions imposed by the Member States concerned ( see Box 10 ).
Spanish[es]
Observaciones 34 67 La incidencia en el porcentaje global de error de las 78 ayudas fiscalizadas para zonas desfavorecidas habría sido despreciable de no ser por dos casos en los que se encontraron errores por no respetar las condiciones adicionales de subvencionabilidad impuestas por los Estados miembros en cuestión ( véase el recuadro 10 ).
Estonian[et]
Tähelepanekud 34 67 Vähem soodsate piirkondade meetme auditeeritud 78 makse mõju kogu veamäärale oleks olnud minimaalne, kui nende hulgas ei oleks olnud kahte veajuhtumit, mis puudutasid asjaomaste liikmesriikide kehtestatud täiendavate toetuskõlblikkuse tingimuste rikkumist ( vt 10. selgitus ).
French[fr]
Observations 34 67 L ’ impact, sur le taux d ’ erreur global, des 78 paiements audités effectués en faveur de zones défavorisées aurait été négligeable si deux cas de non‐respect de conditions d ’ éligibilité supplémen‐ taires imposées par les États membres concernés n ’ avaient pas été relevés ( voir encadré 10 ).
Croatian[hr]
Opažanja 34 67 Utjecaj 78 plaćanja za područja s otežanim uvjetima gospodarenja obuhvaćenih revizijom na ukupno stopu pogreške bio bi zanemariv bez dvaju slučajeva u kojima su pronađene pogreške neusklađenosti s dodatnim uvjetima prihvatljivosti koje je uve‐ la povezana država članica ( vidjeti okvir 10. ).
Hungarian[hu]
Észrevételek 34 67 A hátrányos helyzetű területeknek fo‐ lyósított 78 ellenőrzött kifizetés hatása az általános hibaarányra elenyésző lett volna, de két esetben hibák merültek fel az érintett tagállamok által meg‐ határozott további támogathatósági feltételek megsértése miatt ( lásd:10. háttérmagyarázat ).
Lithuanian[lt]
Pastabos 34 67 78 audituotų mokėjimų už mažiau palankias ūkininkauti vietoves poveikis bendram klaidų lygiui būtų nereikšmingas, jei neskaičiuotume dviejų atvejų, kur buvo nustatyta klaidų, susijusių su papildomų valstybių narių taikytų tinkamumo sąlygų nesilaikymu ( žr. 10 langelį ).
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 34 67 L‐impatt tat‐78 pagament awditjat, fir‐rigward tal‐LFA, fuq ir‐rata kump‐ lessiva ta ’ żball kien ikun negliġibbli, li kieku ma kienx għal żewġ każijiet fejn instabu żbalji għal nuqqas ta ’ osservanza ta ’ kundizzjonijiet ta ’ eliġibbiltà addizzjonali imposti mill‐Istati Membri kkonċernati ( ara l‐Kaxxa 10 ).
Dutch[nl]
Opmerkingen 34 67 De invloed van de 78 gecontroleerde LFA‐betalingen op het algemene fou‐ tenpercentage zou verwaarloosbaar zijn geweest zonder twee gevallen waarin fouten werden vastgesteld inzake niet‐naleving van de subsidiabi‐ liteitsvoorwaarden, opgelegd door de betrokken lidstaten ( zie tekstvak 10 ).
Polish[pl]
Uwagi 34 67 Wpływ 78 skontrolowanych płatności ONW na ogólny poziom błędów nie byłby znaczący, gdyby nie dwa przy‐ padki, w których stwierdzono błędy dotyczące nieprzestrzegania dodat‐ kowych warunków kwalifikowalności ustanowionych przez odnośne pań‐ stwa członkowskie ( zob. ramka 10 ).
Portuguese[pt]
Observações 34 67 A incidência na taxa de erro global dos 78 pagamentos auditados efetuados a agricultores em zonas desfavoreci‐ das teria sido negligenciável, se não fosse por dois casos em que foram detetados erros por incumprimento de condições de elegibilidade adicionais impostas pelos Estados‐Membros em questão ( ver caixa 10 ).
Romanian[ro]
Observații 34 67 Impactul celor 78 de plăți auditate destinate zonelor defavorizate asu‐ pra ratei de eroare globale ar fi fost neglijabil dacă nu ar fi existat două cazuri în care s‐au constatat erori generate de nerespectarea condițiilor de eligibilitate suplimentare impuse de statele membre în cauză ( a se vedea caseta 10 ).
Slovak[sk]
Pripomienky 34 67 Vplyv 78 kontrolovaných platieb na znevýhodnené oblasti na celkovej chybovosti by bol zanedbateľný, keby sa nevyskytli dva prípady, keď sa zistili chyby za nedodržanie dodatoč‐ ných podmienok oprávnenosti, ktoré nariadili príslušné členské štáty ( pozri rámček 10 ).
Slovenian[sl]
Opažanja 34 67 Vpliv 78 revidiranih plačil za območja z omejenimi možnostmi na skupno stopnjo napake bi bil zanemarljiv, če ne bi bilo dveh primerov napake, v katerih je bilo ugotovljeno neupoštevanje dodatnih pogojev za upravičenost, ki sta jih določili zadevni državi članici ( glej okvir 10 ).
Swedish[sv]
Iakttagelser 34 67 Effekten av de 78 granskade stöden till mindre gynnade områden på den övergripande felprocenten skulle ha varit försumbar om det inte vore för två fall där fel konstaterades som gällde att ytterligare stödvillkor som de berörda medlemsstaterna hade infört inte var uppfyllda ( se ruta 10 ).