Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bohnet het gesê dat die broers oor die algemeen die klem wat op die Koninkrykspredikingswerk gelê is, hartlik goedgekeur het.
Amharic[am]
ፒልግሪም ጆን ቦኔት ወንድሞች በአጠቃላይ፣ ለመንግሥቱ ስብከት ሥራ ትኩረቱ መሰጠቱን ከልባቸው እንደተቀበሉት ሪፖርት አድርጓል።
Arabic[ar]
بونِت ان الاخوة عموما أيدوا من كل قلبهم فكرة التركيز على الكرازة بالملكوت.
Aymara[ay]
Bohnet jilatajj akham sarakïnwa, taqe jilat kullakanakajj Diosan Reinopat yatiyañ wali askit uñjapjje.
Central Bikol[bcl]
Bohnet na an mga tugang sa pangkagabsan bilog na pusong minaoyon sa pagdodoon sa paghuhulit kan Kahadean.
Bemba[bem]
Bohnet batile, bamunyinefwe abengi balitemenwe ukushimikila.
Bangla[bn]
বোনেট জানিয়েছিলেন যে, অন্যান্য ভাইয়েরা রাজ্যের প্রচার কাজের ওপর জোর দেওয়ার বিষয়টাকে পূর্ণহৃদয়ে সমর্থন করেছিল।
Catalan[ca]
Bohnet, un altre ministre itinerant, va explicar que els germans en general van acceptar de bon grat que es donés més importància a la predicació del Regne.
Czech[cs]
Bohnet uvedl, že bratři ze srdce souhlasí s tím, jaký důraz se klade na kázání o Království.
Danish[da]
Bohnet, der også var pilgrim, rapporterede at brødrene generelt støttede beslutningen om at fremme forkyndelsen.
Ewe[ee]
Bohnet ka nya ta be nɔviawo katã kloe lɔ̃ ɖe ale si wole gbe tem ɖe Fiaɖuƒegbeƒãɖeɖedɔa dzii la dzi tso dzi me.
Efik[efi]
Bohnet, emi ekedide akaisan̄ ido ukpono, ama ọtọt ete ke ata ediwak nditọete ẹma ẹsio ofụri esịt ẹma nsọn̄uyo oro ẹkedoride ke utom edikwọrọ Obio Ubọn̄.
Greek[el]
Μπόνετ επισήμανε ότι οι αδελφοί γενικά επικρότησαν από καρδιάς αυτή την έμφαση που δόθηκε στο κήρυγμα της Βασιλείας.
English[en]
Bohnet reported that the brothers in general heartily approved the emphasis on Kingdom preaching.
Spanish[es]
Bohnet, informó que, en general, los hermanos aceptaron entusiasmados el nuevo énfasis en la predicación.
Finnish[fi]
Bohnet raportoi veljien suhtautuneen yleensä hyvin myönteisesti siihen, että Valtakunnan saarnaamista korostettiin.
Fijian[fj]
Bohnet nira duavata na mataveitacini ni vinakati me vunautaki na Matanitu ni Kalou.
Ga[gaa]
Bohnet lɛ tsɔɔ akɛ nyɛmimɛi lɛ pii nya tsakemɔ ni afee yɛ Maŋtsɛyeli shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ he.
Guarani[gn]
Bohnet, omombeʼu enterove umi ermáno ovyʼaha ojeʼévo chupekuéra opredikavaʼerãha koʼág̃a ogahárupi.
Gun[guw]
Bohnet na linlin dọ suhugan mẹmẹsunnu lẹ tọn wẹ yí homẹhunhun do kẹalọyi diọdo lọ gando yẹwhehodidọ Ahọluduta lọ tọn go.
Ngäbere[gym]
Bohnet käkwe mikani gare, kukwe ükaninte mrä Gobran Ngöbökwe kukwei driekäre ye ja mräkätre jökrä bäsi kani ngäbiti kä jutobiti.
Hausa[ha]
John Adams Bohnet ya ce yawanci ’yan’uwa sun amince da wannan gyaran da aka yi cewa a fi mai da hankali ga yin wa’azin Mulkin Allah.
Hebrew[he]
בונט מסר שהאחים ככלל תמכו בלב שלם בדגש שהושם בפעילות הבישור.
Hindi[hi]
बोनेट ने बताया कि राज के प्रचार काम पर ज़ोर देने के लिए जो नयी फेरबदल की गयी, उसे आम तौर पर भाइयों ने खुशी-खुशी कबूल किया।
Hiligaynon[hil]
Bohnet nagsiling nga ang mga kauturan sa kabilugan kinabubut-on nga nagsuporta sa pagbantala sang Ginharian.
Haitian[ht]
Bohnet, yon lòt pèleren, te di an jeneral frè yo kontan lefètke yo met plis aksan sou predikasyon Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Bohnet pilgrim beszámolt arról, hogy a testvérek általában véve lelkesen fogadták azt, hogy nagy hangsúlyt kapott a Királyság-prédikálás.
Armenian[hy]
Բոունետը նշեց, որ ընդհանուր առմամբ եղբայրները սրտանց ընդունել էին այն փոփոխությունը, ըստ որի՝ կարեւորությունը տրվում էր Թագավորության քարոզչությանը։
Indonesian[id]
Bohnet melaporkan bahwa pada umumnya saudara-saudara menyambut dengan sepenuh hati pengabaran Kerajaan dari rumah ke rumah.
Iloko[ilo]
Bohnet a kaaduan a kakabsat ti naimpusuan nga immanamong a kasapulan ti pannakaikasaba ti Pagarian.
Icelandic[is]
Bohnet skýrði frá því að bræðurnir hafi almennt kunnað ákaflega vel að meta áhersluna sem lögð var á boðunarstarfið.
Isoko[iso]
Bohnet nọ ọ rrọ iruo iweze na re ọ ta nọ inievo na buobu a fi oma họ iruo usiuwoma ota na wọhọ epanọ ukoko o gwọlọ.
Italian[it]
Bohnet riportò che in generale i fratelli erano sinceramente contenti che si ponesse l’accento sulla predicazione del Regno.
Kikuyu[ki]
Bohnet oigire atĩ ariũ a Ithe witũ hakuhĩ othe nĩ maiyũkirie kuuma ngoro-inĩ gwĩkĩrĩrũo kwa wĩra wa kũhunjia Ũthamaki.
Kuanyama[kj]
Bohnet okwa ti kutya ovamwatate ova tambula ko nomutima aushe oilonga yokuudifa Ouhamba.
Kazakh[kk]
Боннет есімді пилигримнің айтуынша, жалпы алғанда, бауырластар бар назарды енді Патшалықты уағыздауға аудару керектігін қуанышпен қабылдады.
Korean[ko]
보닛은 왕국 전파 활동에 중점을 두는 것에 대해 형제들이 전반적으로 진심 어린 지지를 나타내고 있다고 보고했습니다.
Kaonde[kqn]
Bohnet waambile’mba balongo bavula baswile kwingila uno mwingilo wa kusapwila Bufumu.
Kwangali[kwn]
Bohnet kwa tente asi vanavazinyetu kwa haferere sirugana soUhompa.
Kyrgyz[ky]
Бонет деген кыдыруучу жалпысынан бир туугандардын баары Падышалык жөнүндө кабар айтуу ишине басым жасалганын кош колдоп колдошконун айткан.
Ganda[lg]
Bohnet yagamba nti ab’oluganda okutwalira awamu baasanyukira nnyo eky’okussa essira ku mulimu gw’okubuulira.
Lozi[loz]
Bohnet naa bulezi kuli mizwale ba bañata ne ba koñomekile butokwa bwa ku kutaza za Mubuso.
Luvale[lue]
Bohnet ahanjikile ngwenyi, vandumbwetu vavavulu vamwene jino kulema chakwambulula mujimbu waWangana.
Lunda[lun]
Bohnet washimwini nindi amana kwetu amavulu ashili muchima nankashi hakushimwina nsañu yaWanta.
Luo[luo]
Bohnet nowacho ni owete ne oyie gi chunygi duto gi tich mar lando wach Pinyruoth.
Macedonian[mk]
Бонет известил дека повеќето браќа спремно и од сѐ срце го прифатиле повикот да проповедаат за Царството.
Marathi[mr]
बोनेट या पिलग्रिम बांधवाने असे सांगितले, की राज्य प्रचारावर जो भर दिला जात होता, त्याला बहुतेक बांधवांनी मनापासून पाठिंबा दिला.
Maltese[mt]
Bohnet irrapporta li l- aħwa inġenerali aċċettaw bil- ferħ l- enfasi li tpoġġiet fuq l- ippritkar tas- Saltna.
Norwegian[nb]
Bohnet skrev at brødrene stort sett var svært positive til at det ble lagt vekt på forkynnelsen.
Nepali[ne]
बोनेटअनुसार परमेश्वरको राज्यबारे प्रचार गर्न जोड दिइँदा थुप्रै भाइबहिनीले खुसीसाथ स्वीकारे।
Ndonga[ng]
Bohnet okwa li a ti kutya aamwatate oyendji oya li ya hokwa iilonga yUukwaniilwa.
Niuean[niu]
Bohnet ne hokotaki kua talia fiafia he tau matakainaga ke matapatu ke he fakamatala he Kautu.
South Ndebele[nr]
Bohnet labika bona ngokujayelekileko abazalwana bakwamukela ngokusuka ehliziyweni ukutjhumayela ngomBuso.
Northern Sotho[nso]
Bohnet o begile gore mo e ka bago bana babo rena ka moka ba be ba thekga ka phišego modiro wa go bolela ka Mmušo.
Nyanja[ny]
Bohnet ananena kuti abale ambiri ankaona kuti kulalikira za Ufumu n’kofunika kwambiri.
Pangasinan[pag]
Bohnet a dakel ya agagi so malikeliket ya inmabobon ya say pangipulong na Panarian et importante.
Pijin[pis]
Bohnet, hem sei staka brata and sista agree hem important tumas for pipol bilong God preach abaotem Kingdom.
Portuguese[pt]
Bohnet relatou que os irmãos em geral aprovaram com entusiasmo a ênfase na pregação do Reino.
Quechua[qu]
Bohnet peregrïnonam, cristiänokuna Diospita juknöpana yachatsikuyänampaq kaqta kushishqa chaskikuyanqanta willakurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Bohnet iñiqmasinchikpas nirqataqmi wasin-wasin predicanankupaq kamachisqankuta iñiqkuna kusikuywan chaskisqankumanta.
Cusco Quechua[quz]
Bohnet watukuqmi nillarqantaq hermanokuna “tukuy sonqonkuwan” predicay munasqankumanta.
Rundi[rn]
Bohnet yavuze ko abavukanyi muri rusangi bashigikiye babikuye ku mutima ivy’uko ukwamamaza Ubwami kwashimitsweko.
Kinyarwanda[rw]
Bohnet yavuze ko abavandimwe muri rusange bemeye babikuye ku mutima icyo cyemezo cyo kwita cyane ku murimo wo kubwiriza iby’Ubwami.
Sango[sg]
Bohnet atene so mingi ti aita ayeda na bê ti ala kue so bungbi ti Jéhovah aluti mingi na ndo ti fango tënë ti Royaume.
Slovak[sk]
Bohnet uviedol, že bratia vo všeobecnosti celým srdcom prijali to, že sa kladie dôraz na zvestovanie Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Bohnet je poročal, da so bratje na splošno iz vsega srca odobravali to, da se daje prednost oznanjevanju Kraljestva.
Samoan[sm]
Bohnet e faapea, e toetoe o uso uma na faatāuaina le talaʻia o le Malo.
Shona[sn]
Bohnet akataura kuti hama dzakawanda dzakatsigira nemwoyo wose kuti kuparidza Umambo kwainyanya kukosha.
Albanian[sq]
Bonet raportoi se vëllezërit në përgjithësi ishin dakord me gjithë zemër për theksin që iu vu predikimit për Mbretërinë.
Sranan Tongo[srn]
Bohnet taki dati furu fu den brada nanga sisa ben breiti taki a Kownukondre preikiwroko ben kon de so wan prenspari sani.
Swati[ss]
Bohnet loli-pilgrim wabika kutsi bazalwane bakwemukela ngenhlitiyo yonkhe kugcizelelwa kwekushumayela ngeMbuso.
Swedish[sv]
Bohnet rapporterade att bröderna i allmänhet uppskattade att predikoarbetet blev mer betonat.
Swahili[sw]
Bohnet aliripoti kwamba ndugu kwa ujumla walikubali kwa moyo wote himizo la kuhubiri kuhusu Ufalme.
Tetun Dili[tdt]
Bohnet neʼebé mós serbí nuʼudar peregrinu fó relatóriu katak irmaun-irmán barak ho laran tomak apoia katak importante atu haklaken kona-ba Maromak nia Ukun.
Thai[th]
โบเนต รายงาน ว่า โดย ทั่ว ไป แล้ว พี่ น้อง เห็น ด้วย อย่าง สุด หัวใจ ที่ จะ เน้น เรื่อง งาน ประกาศ ราชอาณาจักร.
Tigrinya[ti]
ጆን ቦህኔት ዝስሙ ፒልግሪም እውን፡ እቶም ኣሕዋት ብሓፈሻ ንዕዮ ስብከት መንግስቲ ኣምላኽ ብምሉእ ልቦም ከም ዝደገፍዎ ጸብጸበ።
Tiv[tiv]
Bohnet yô, yange kaa ér, anmgbian kpishi lumun a tom u pasen loho u Tartor ne a ishima ve i môm.
Tagalog[tl]
Bohnet, buong-pusong tinanggap ng karamihan sa mga kapatid ang pagdiriin sa kahalagahan ng pangangaral tungkol sa Kaharian.
Tswana[tn]
Bohnet o ne a bega gore bakaulengwe ba le bantsi ba ne ba amogela mafoko ao a go re go rerwe ka Bogosi.
Tongan[to]
Bohnet na‘á ne fakamatala ko e fanga tokouá fakalūkufua na‘a nau tali fiefia ‘a e fakamamafa ki hono malanga‘i ‘a e Pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Bohnet iwakali mubelesi weendeenda wakaamba kuti bakwesu banji bakabukkomanina bubambe ibwakali kwaamba zyakubikkila kapati maano kukukambauka Bwami.
Papantla Totonac[top]
Bohnet, wa pi lhuwa natalan xatapaxuwan tsukukgolh lichuwinankgo Dios.
Tok Pisin[tpi]
Bohnet i tok klostu olgeta brata i amamas long autim tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Bohnet, kardeşlerin çoğunun Krallığı duyurma işiyle ilgili bu yeni düzenlemeyi yürekten desteklediğini söyledi.
Tsonga[ts]
Bohnet loyi a ri philigrimi u hlamusele leswaku vamakwerhu va wu amukele hi mbilu hinkwayo ntirho lowu wa ku chumayela hi Mfumo.
Tumbuka[tum]
Bohnet wakayowoya kuti ŵabali ŵakawupokelera na mtima wose mulimo wa kupharazga Ufumu.
Twi[tw]
Bohnet a na ɔyɛ ɔkwantufo no kae sɛ anuanom yii wɔn yam gyee Ahenni asɛnka adwuma no toom.
Tzotzil[tzo]
Bohnet laj yal ti jaʼ mas li ermanoetik ti xmuyubajik noʼox la xchʼamik li xcholel mantale.
Umbundu[umb]
Bohnet, wa popia hati, vamanji va vetiya vosi oku kuata ombili kupange woku kunda esapulo Liusoma.
Venda[ve]
Bohnet o amba uri vhahashu vhanzhi vho ṱanganedza yeneyi ndaela ya uri vha fanela u huwelela nga ha Muvhuso.
Vietnamese[vi]
Bohnet báo cáo là các anh em nói chung hết lòng ủng hộ sự sắp đặt mới này.
Waray (Philippines)[war]
Bohnet nagreport nga an kabugtoan ha kabug-osan malipayon nga inuyon ha pag-aghat nga magpokus ha pagsangyaw han Ginhadian.
Xhosa[xh]
Bohnet owayesenza umsebenzi ofanayo wanikela ingxelo yokuba abazalwana bayithanda gqitha into yokuba kugxininiswe kumsebenzi wokushumayela ngoBukumkani.
Yoruba[yo]
Bohnet tó jẹ́ arìnrìn-àjò ìsìn ròyìn pé àwọn ará lápapọ̀ gbà tọkàntọkàn pé ó yẹ ká máa wàásù Ìjọba Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Bohneteʼ, tu yaʼaleʼ u maas yaʼabil le sukuʼunoʼoboʼ tu kʼamoʼob yéetel kiʼimak óolal u jóokʼloʼob kʼaʼaytajoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bohnet, bizeeteʼ nabé biecheʼ stale de ca xpinni Cristu ora gúnnacaʼ pabiáʼ risaca gucheechecaʼ diidxaʼ.
Zulu[zu]
Bohnet wabika ukuthi iningi labazalwane lakwamukela ngenhliziyo yonke ukugcizelelwa komsebenzi wokushumayela ngoMbuso.