Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني أتطلع الأفضل من أجلك
Bulgarian[bg]
Нямам търпение всичко да се оправи.
Bosnian[bs]
Jedva čekam da ti pomognem da ozdraviš.
Czech[cs]
Těším se, až to všechno spravím.
Danish[da]
Jeg glæder mig til at gøre dig varm igen.
German[de]
Ich freue mich darauf, dich gesund zu pflegen.
English[en]
I'm looking forward to making it all better.
Spanish[es]
Tengo ganas de curarte.
Estonian[et]
Loodan, et kõik läheb paremaks.
Basque[eu]
Laster gaindituko duzu. Ikusiko duzu.
Persian[fa]
چشمم به آينده ست که همه چي رو بهتر کنيم
Finnish[fi]
Odotan, että kaikki muuttuu vielä paremmaksi.
French[fr]
Je cherche une solution pour tout arranger.
Hebrew[he]
אני מחכה לטפל בהן כבר.
Croatian[hr]
Jedva cekam da ti pomognem da ozdraviš.
Indonesian[id]
Aku tak sabar untuk merawatmu.
Italian[it]
Non vedo l'ora di saperti sano e salvo.
Lithuanian[lt]
Labai laukiu, kad viskas pakryptų į gera.
Latvian[lv]
Es tā gribu tev palīdzēt.
Macedonian[mk]
Јас со нетрпение очекувам да го направам сето тоа подобро.
Malay[ms]
Saya harap awak akan lebih baik.
Norwegian[nb]
Jeg gleder meg til å gjøre alt bedre
Dutch[nl]
Ik kijk er naar uit om je weer warm te maken.
Portuguese[pt]
Estou torcendo que saia tudo bem.
Romanian[ro]
Abia aştept să fie bine.
Russian[ru]
Возвращайся, я тебя отогрею.
Sinhala[si]
මම බලං ඉන්නව ඒව ඔක්කොම සනීප කරන්න.
Slovak[sk]
Teším sa až to bude lepšie.
Serbian[sr]
Jedva čekam da ti pomognem da ozdraviš.
Swedish[sv]
Jag ser fram emot att göra allt bättre.
Vietnamese[vi]
Em luôn trông chờ những điều tốt đẹp.