Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis hr. Blak opfatter det som sexappeal, så har han en mere opfindsom tankegang end mig, og det vil jeg komplimentere ham for.
German[de]
Wenn Herr Blak denkt, dies sei Sex-Appeal, so ist seine Vorstellungskraft größer als meine, und ich beglückwünsche ihn dazu.
Greek[el]
Αν ο κύριος Blak το ονομάζει "σεξ απήλ», ε, τότε έχει πιο εφευρετικό πνεύμα από μένα και τον συγχαίρω γι' αυτό.
English[en]
If Mr Blak thinks that is sex appeal, he has a more inventive mind than I do and I commend him for it.
Spanish[es]
Si el Sr. Blak estima que tenía "sex appeal», es evidente que tiene un cerebro más imaginativo que el mío y merece que le felicite por ello.
Finnish[fi]
Jos se herra Blakin mielestä on seksuaalista viehätysvoimaa, hänellä on kekseliäämpi mieli kuin minulla, ja kehun häntä sen johdosta.
French[fr]
Si M. Blak y voit un attrait sexuel, il a plus d'imagination que moi et je l'en félicite.
Dutch[nl]
Als de heer Blak vindt dat dit sex-appeal is, dan heeft hij een creatievere geest dan ik, waarvoor mijn compliment.
Portuguese[pt]
Se o senhor deputado Blak pensa que isso é atracção sexual, então ele tem uma mente mais inventiva do que eu e eu elogio-o por isso.
Swedish[sv]
Om Blak anser att det är sexappeal, är han mer fantasifull än vad jag är och jag gratulerar honom till det.