Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Международните ръководни органи в областта на спорта играят единствена по рода си роля в определянето на правилата на играта и в гарантирането на единни стандарти на поведение.
Czech[cs]
Mezinárodní sportovní řídící orgány hrají nezastupitelnou úlohu při stanovování pravidel hry a zajištění jednotných standardů chování.
Danish[da]
De internationale idrætsorganisationer spiller en særlig rolle med hensyn til at fastsætte spillereglerne og sikre ensartede adfærdsregler.
German[de]
Internationale Sportverbände haben die wichtige Aufgabe, die Spielregeln festzulegen und einheitliche Verhaltensregeln zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι διεθνείς αθλητικοί φορείς διαδραματίζουν μοναδικό ρόλο στον καθορισμό των κανόνων διεξαγωγής των αθλημάτων και στη διασφάλιση ομοιόμορφων κανόνων συμπεριφοράς.
English[en]
International sports governing bodies play a unique role in setting the rules of the game and ensuring uniform standards of conduct.
Spanish[es]
Los organismos internacionales que rigen los deportes desempeñan un papel esencial a la hora de establecer las reglas de juego y garantizar unas normas de conducta uniformes.
Estonian[et]
Rahvusvahelistel sporti reguleerivatel organitel on ainulaadne roll mängureeglite kehtestamisel ja ühtsete käitumisreeglite täitmise tagamisel.
Finnish[fi]
Kansainvälisillä urheilun hallintoelimillä on ainutlaatuinen asema pelisääntöjen laatimisessa ja yhdenmukaisten toimintanormien varmistamisessa.
French[fr]
Les instances sportives internationales jouent un rôle unique en ce qu'elles fixent les règles du jeu et garantissent des règles de conduite uniformes.
Croatian[hr]
Međunarodna tijela za upravljanje sportovima imaju jedinstvenu ulogu u određivanju pravila igre i osiguravanju jedinstvenih standarda ponašanja.
Hungarian[hu]
A nemzetközi sportirányítási szervezetek egyedi szerepet töltenek be a játékszabályzat megállapításában és egységes magatartási előírások biztosításában.
Italian[it]
Gli organismi sportivi internazionali svolgono un ruolo fondamentale per stabilire le regole del gioco e garantire norme di condotta uniformi.
Lithuanian[lt]
Tarptautinėms sporto valdymo organizacijoms tenka ypač svarbi funkcija nustatant žaidimo taisykles ir užtikrinant vienodus elgesio standartus.
Latvian[lv]
Starptautiskajām sportu regulējošajām iestādēm ir nozīmīga loma spēļu noteikumu definēšanā un vienotu rīcības standartu nodrošināšanā.
Maltese[mt]
Korpi regolatorji tal-isport internazzjonali għandhom rwol uniku fl-istabbiliment tar-regoli tal-logħba u l-iżgurar ta’ standards ta’ mġiba uniformi.
Dutch[nl]
Internationale sportbonden spelen een unieke rol bij het bepalen van de spelregels en het hoog houden van eenvormige gedragsnormen.
Polish[pl]
Międzynarodowe organy zarządzające sportem odgrywają szczególną rolę w określaniu zasad gry i zapewnianiu jednolitych standardów postępowania.
Portuguese[pt]
Os organismos internacionais que regem o desporto desempenham um papel fundamental, uma vez que definem das regras do jogo e asseguram normas de conduta uniformes.
Romanian[ro]
Organismele internaționale de conducere din domeniul sportului joacă un rol unic în procesul de stabilire a regulilor jocului și în asigurarea unor standarde uniforme de conduită.
Slovak[sk]
Medzinárodné riadiace orgány športu zohrávajú jedinečnú úlohu pri stanovovaní pravidiel a zabezpečení jednotných noriem správania.
Slovenian[sl]
Mednarodni športni vodstveni organi imajo edinstveno vlogo pri določanju pravil igre in zagotavljanju enotnih standardov ravnanja.
Swedish[sv]
Internationella styrande organ inom idrotten spelar en unik roll för att fastställa spelreglerna och säkerställa enhetliga standarder för genomförande.