Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
La Bressola forvalter for øjeblikket i området Departementet Østpyrenæerne syv centre med børnehaveklasse og underskoleundervisning (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) og et gymnasium, der blev indviet i 2008, selvom institutionen har udbudt undervisning på dette niveau siden 2003.
German[de]
Im Departement Pyrénées-Orientales stehen sieben Kindergärten und Grundschulen (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) sowie seit 2008 — obwohl diese Schulform bereits seit 2003 hätte angeboten werden können — eine Sekundarschule unter der Leitung von „La Bressola“.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το «La Bressola» διαχειρίζεται στην περιοχή του νομού των Ανατολικών Πυρηναίων, στη Γαλλία, επτά νηπιαγωγεία και σχολεία πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (Càldegues/Caldegas, Nyils/Nyls, Prada/Prades, Sant Esteve/Saint-Estève, Sant Galdric/Saint-Galdric, El Vernet/Vernet, El Soler/Le Soler) και ένα σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, το οποίο εγκαινιάσθηκε το 2008, παρότι πρόσφερε εκπαίδευση του συγκεκριμένου επιπέδου ήδη από το 2003.
English[en]
La Bressola currently manages seven pre‐school and primary education centres in the Eastern Pyrenees (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) and a secondary school which opened in 2008, though the organisation has been offering this level of education since 2003.
Spanish[es]
La Bressola gestiona en estos momentos en la demarcación del Departamento de los Pirineos Orientales siete centros de maternal y primaria (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) y un colegio de secundaria inaugurado el año 2008, aunque la entidad ofreciera educación a este nivel desde 2003.
Finnish[fi]
La Bressola toimii tällä hetkellä Pyrénées-Orientalesin departementin hallintoalueen seitsemässä ensimmäisen asteen (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet ja El Soler) sekä yhdessä toisen asteen oppilaitoksessa vuodesta 2008 lähtien. La Brassola on järjestänyt toisen asteen koulutusta kuitenkin jo vuodesta 2003 lähtien. Sadat oppilaat ovat osallistuneet La Bressolan koulutukseen.
French[fr]
Actuellement, La Bressola gère sept écoles maternelles et primaires dans la zone du département des Pyrénées orientales (Caldaguès, Nyls, Prades, Saint-Estève, Sant Galdric, Le Vernet, Le Soler) et un collège d'enseignement secondaire inauguré en 2008, même si l'établissement propose ce niveau d'enseignement depuis 2003.
Italian[it]
La Bressola gestisce attualmente nel distretto del dipartimento dei Pirenei orientali sette centri di istruzione materna e primaria (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) e una scuola secondaria inaugurata nel 2008, sebbene l'ente offrisse istruzione a tale livello sin dal 2003.
Dutch[nl]
La Bressola beheert momenteel zeven instellingen voor primair onderwijs en crèches in het departement Pyrénées-Orientales (Caldegas, Nyls-Ponteilla, Prades, Saint-Estève, Sant Galdric, El Vernet, Soler) en een middelbare school, die in 2008 is geopend, hoewel deze instelling al sinds 2003 onderwijs op secundair niveau aanbiedt.
Portuguese[pt]
«La Bressola» é actualmente responsável pela gestão no Departamento dos Pirinéus Orientais de sete estabelecimentos de ensino, dos níveis pré-primário e primário (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet e El Soler) e de uma escola secundária inaugurada em 2008, embora o estabelecimento ministrasse este nível de ensino desde 2003.
Swedish[sv]
La Bressola sköter för tillfället sju för- och grundskolor (Càldegues, Nyils, Prada, Sant Esteve, Sant Galdric, El Vernet, El Soler) i det förvaltningsområde som tillhör departementet för östra Pyrenéerna (Departamento de los Pirineos Orientales) och en gymnasieskola som invigdes 2008. Projektet erbjöd dock undervisning på denna nivå redan 2003.