Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Εξασφάλιση, έτσι δεν θα ξεπεράσεις την άδεια παραμονής σου.
English[en]
It's insurance, so you're not tempted to overstay your visa.
Finnish[fi]
Ettet yritä jäädä viisumin umpeuduttua.
Hebrew[he]
זה ביטוח, ולכן אתה לא תתפתה לשהות יותר מדי הוויזה שלך.
Croatian[hr]
To je osiguranje, tako da ste u iskušenju da ne duže nego vizu.
Hungarian[hu]
Egy kis biztosíték, hogy ne akarjatok tovább időzni a vízumban megengedettnél.
Italian[it]
Così non vi viene voglia di restare più a lungo di quanto concesso dal visto.
Portuguese[pt]
É o seguro, para não ficar tentado a ultrapassar o seu visto.
Romanian[ro]
Asigurare, să nu fii tentat să stai peste viza.
Russian[ru]
Страховка, что вы не сбежите раньше времени.
Swedish[sv]
Försäkring, så att du inte stannar längre än visumet tillåter.