Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم بنفسي قمت بتسليم الرسالة للبريد
Bulgarian[bg]
Аз, самата, дадох писмото на пощальона.
Czech[cs]
Sama jsem ten dopis dávala pošťákovi.
Danish[da]
Det var mig, der gav brevet til postbudet.
German[de]
Ich war es, die den Brief zur Post gebracht hat.
Greek[el]
Εγώ η ίδια παρέδωσα το γράμμα στον ταχυδρόμο.
English[en]
I gave the letter to the postman.
Spanish[es]
Yo le di la carta al cartero.
Estonian[et]
Ma andsin ise kirja kirjakandja kätte.
French[fr]
C'est moi qui ai donné la lettre au facteur.
Hebrew[he]
אני, בעצמי, נתתי את המכתב לדוור.
Italian[it]
Io stessa ho dato la lettera al postino.
Norwegian[nb]
Det var jeg som ga brevet til postbudet.
Dutch[nl]
Ik heb de brief zelf aan de postbode meegegeven.
Polish[pl]
Osobiście wysłałam go na poczcie.
Portuguese[pt]
Eu mesma entreguei a carta ao carteiro.
Romanian[ro]
Eu am dat scrisoarea postasului.
Russian[ru]
Я передала письмо почтальону.
Serbian[sr]
Ja sam dala pismo poštaru.
Turkish[tr]
Ben kendim postacıya verdim.
Chinese[zh]
信是 我 交给 邮差 的 。