Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще излъжа, ако кажа, че не съм си мечтал да проникна в сциентоложка.
Bosnian[bs]
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
Czech[cs]
Lhal bych, kdybych řekl, že mě nikdy nezajímalo, jaké to je zneuctít scientoložku.
Danish[da]
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, jeg ikke havde tænkt på, hvordan det var at vanhellige en scientolog.
German[de]
Ehrlich, ich würde lügen, wenn ich sage, ich würde es nicht gerne mal mit einer Scientologin treiben.
Greek[el]
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα πως δεν έχω αναρωτηθεί ποτέ... πως θα ήταν να παραβιάσω κάποιον Σαιεντολόγο.
English[en]
Well, I'd be lying if I said I never wondered what it might be like to violate a Scientologist.
Spanish[es]
Bien, mentiría si dijera que nunca me he preguntado como podría ser lo de violar a la cienciologia
Estonian[et]
Ma valetaks, kui ütleksin, et ma pole mõelnud saientoloogi panemisest
Finnish[fi]
Olenkin ajatellut, olisiko minulla munaa loukata skientologia.
French[fr]
Je mentirais si je te disais que j'ai jamais rêvé de violer une scientologue.
Hebrew[he]
אשקר אם אגיד שלא תהיתי איך זה לטמא סיינטולוגית.
Croatian[hr]
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
Hungarian[hu]
Hazudnék ha azt mondanám, hogy soha nem gondolkoztam el azon, milyen lehet megszentségteleníteni egy szcientológust.
Italian[it]
Mentirei se dicessi che non ho mai pensato a cosa si prova a violare una scientologa.
Norwegian[nb]
Ja, jeg har jo lurt på hvordan det ville være å skjende en scientolog.
Dutch[nl]
Stiekem heb ik altijd al... een lid van Scientology willen naaien.
Polish[pl]
Skłamałbym gdybym powiedział, że nigdy nie chciałem zaliczyć scjentologa.
Portuguese[pt]
Estaria a mentir se dissesse que nunca imaginei...
Romanian[ro]
As minti daca as spune ca nu m-am gandit niciodata la cum ar fi sa violezi o scientologa.
Russian[ru]
Соврал бы, если бы сказал, что никогда не мечтал, изнасиловать саентолога.
Slovak[sk]
Klamal by som, ak by som tvrdil, že som nerozmýšľal, aké to je rozdať si to so scientologičkou.
Slovenian[sl]
Lagal bi, če bi ti rekel, da se nisem nikoli vprašal, kako bi bilo oskruniti scientologinjo.
Serbian[sr]
Lagao bih kad bi rekao da se nikad nisam pitao kako bi to bilo zlostavljati scientologa.
Swedish[sv]
Jag kan inte förneka att jag har tänkt på hur det skulle vara att ta en scientolog.
Turkish[tr]
Bir Scientologist'i hırpalamanın nasıl bir şey olduğunu merak etmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.