Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من افضل من يقبض على لص ماشية من بقرة ؟
Bulgarian[bg]
Кой хване по-бързо крадец на добичета от една крава?
Bosnian[bs]
Ko je bolji da namami kradljivca stoke ako ne krave?
Czech[cs]
Kdo lépe polapí zloděje dobytka, než kráva?
Danish[da]
Hvem kunne være bedre til at fange en kvægtyv end en ko?
German[de]
Kühe sind der beste Köder für Viehdiebe.
Greek[el]
Ποιός είναι καλύτερος να τον πιάσει απο μια αγελάδα;
English[en]
Who better to catch a cattle thief than a cow?
Spanish[es]
¿Quién mejor para atrapar a un ladrón de ganado que una vaca?
Estonian[et]
Lehm oskab kõige paremini karjavarast püüda.
Finnish[fi]
Kukapa nappaisi lehmävarkaan, ellei lehmä?
French[fr]
Il vole du bétail, et on est des vaches!
Hebrew[he]
מי יכול לתפוס גונב בקר יותר טוב מפרה?
Croatian[hr]
Tko bolje može uhvatiti stokokradicu od krave?
Hungarian[hu]
Ki ismer egy tehéntolvajt jobban, mint egy tehén?
Norwegian[nb]
Hvem kan bedre fakke en kvegtyv, enn en ku?
Dutch[nl]
Wie kan nou beter een koeiendief pakken dan een koe?
Polish[pl]
Kto ma złapać krowokrada, jak nie krowa?
Portuguese[pt]
Quem melhor para apanhar um ladrão de gado do que uma vaca?
Romanian[ro]
Cine poate prinde mai bine un hoţ de vite, dacă nu nişte vite?
Russian[ru]
Кто лучше коровы может поймать угонщика?
Slovak[sk]
Kto je lepší, aby chytil zlodeja dobytka, než krava?
Slovenian[sl]
Kdo lahko bolje kot krava ulovi tatu krav?
Serbian[sr]
Ko može da uhvati kradljivca stoke nego sama stoka?
Swedish[sv]
Vem kan fånga en boskapstjuv, om inte en kossa?
Turkish[tr]
Bir sığır hırsızını bir inekten daha iyi kim yakalayabilir?
Chinese[zh]
誰 抓 偷 牛賊 比 抓 牛 厲害 呢?