Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Náplasti, lepicí pásky pro léčebné účely, obvazový materiál, lékárničky, krabičky první pomoci, obinadla, tlakové obvazy, cestovní lékárničky, gáza na obvazování, obvazy, obvazová vata
Danish[da]
Plastre, klæbebånd til medicinske formål, forbindsstoffer, forbindskasser, førstehjælpskasser, bind, kompresser, rejseapoteker, gaze til forbinding, kirurgiske forbindsstoffer, vat til forbindinger
German[de]
Pflaster, Klebebänder für medizinische Zwecke, Verbandmaterial, Verbandkästen, Erste-Hilfe-Kästen, Binden, Kompressen, Reiseapotheken, Verbandgaze, Verbandstoffe, Verbandwatte
Greek[el]
Έμπλαστρα, κολλητικές ταινίες για ιατρικές χρήσεις, υλικά επιδέσμων, φαρμακοκιβώτια, κουτιά πρώτων βοηθειών, μέσα επίδεσης, επιθέματα (κομπρέσες), φαρμακεία ταξιδίου, γάζες επίδεσης, υλικά επίδεσης, υδρόφιλο βαμβάκι
English[en]
Plaster, adhesive bands for medical purposes, dressings, first-aid boxes, bandages, compresses, first-aid kits, gauze for dressing, surgical dressings, absorbent cotton
Spanish[es]
Emplastos, cintas adhesivas para la medicina, apósitos, botiquines de vendaje, botiquines de primeros auxilios, vendas, compresas, botiquines de viaje, gasa para apósitos, telas para apósitos, algodón hidrófilo
Estonian[et]
Plaastrid, meditsiiniteibid, sidumismaterjal, meditsiinikarbid, esmaabikarbid, sidemed, kompressid, reisiapteegid, haavasidemed, sidumismaterjalid
Finnish[fi]
Laastarit, teipit lääkintätarkoituksiin, sidontatarvikkeet, sidontapakkaukset, ensiapupakkaukset, sidokset, siteet, ensiapulaukut, sideharso sidontaan, sidontatarvikkeet, imukykyinen puuvilla
French[fr]
Pansements, bandes adhésives à usage médical, matériel de pansement, boîtes de pansements, boîtes de premiers soins, bandes, compresses, pharmacies de voyage, gaze pour pansements, étoffes à panser, ouates à panser
Hungarian[hu]
Sebtapaszok, ragtapasz orvosi célokra, sebkötöző anyag, sebkötöző dobozok, elsősegély-dobozok, kötszerek, borogatások, hordozható elsősegélynyújtó készlet, géz kötésekhez, sebészeti nedvszívó vatta
Italian[it]
Cerotti, nastri adesivi per uso medico, medicazioni, cassette di pronto soccorso, cassette di primo soccorso, fasciature, compresse, astucci di pronto soccorso da viaggio, garze per medicazioni, bende per medicazioni, cotone idrofilo
Lithuanian[lt]
Pleistrai, lipniosios juostelės medicinos reikmėms, tvarsliava, dėžutės su tvarstomąja medžiaga, pirmosios pagalbos vaistinėlės, tvarstomosios medžiagos, kompresai, kelioninės pirmosios pagalbos vaistinėlės, tvarstomoji marlė, tvarstomoji medžiaga, medicininė vata
Latvian[lv]
Plāksteri, līmlentes medicīniskām vajadzībām, pārsienamie materiāli, pārsiešanas kastes, pirmās palīdzības aptieciņas, bandāžas, kompreses, ceļojumu aptieciņas, pārsiešanas marle, pārsienamais materiāls, pārsiešanas vate
Maltese[mt]
Ġibs, tejp adeżiv għal skopijiet mediċi, materjal tal-faxxaturi tal-feriti, kaxxi ta' l-ewwel għajnuna, faxex, kompressi, kaxxi ta' l-ewwel għajnuna li jistgħu jinġarru, garżi għall-ilbies ta' feriti, materjal għall-faxxaturi tal-feriti, tajjar assorbenti
Dutch[nl]
Pleisters, kleefband voor medisch gebruik, verbandmiddelen, verbanddozen, EHBO-trommels, zwachtels, compressen, reisapotheken, verbandgaas, verband, hydrofiele watten
Polish[pl]
Plastry, taśmy przylepne do celów medycznych, środki opatrunkowe, apteczki opatrunkowe, apteczki pierwszej pomocy, bandaże, kompresy, apteczki przenośne, gaza opatrunkowa, materiały opatrunkowe, wata opatrunkowa
Portuguese[pt]
Emplastros, fitas adesivas para uso medicinal, material para pensos, kits de primeiros-socorros, caixas de primeiros-socorros, cintas, compressas, farmácias de viagem, gaze para pensos, pensos cirúrgicos, algodão em rama hidrófilo
Slovak[sk]
Náplaste, lepiace pásky na lekárske účely, obväzový materiál, lekárničky, prvá pomoc, bandáže, tlakové obväzy, cestonvé lekárničky, obväzová gáza, obväzové látky, obväzová vata
Slovenian[sl]
Obliži, lepilni trakovi za medicinske namene, materiali za obveze, kompleti za prvo pomoč, omarice za prvo pomoč, povoji, obveze, prenosni kompleti prve pomoči, gaza za povoje, kirurške obveze, vata za povoje
Swedish[sv]
Plåster, självhäftande medicinsk tejp, förbandsmaterial, förstaförbandslådor, första-hjälpenlådor, bindlar, kompresser, reseapotek, förbandsgas, gasbindor, absorberande vadd