Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger vil Raadet traeffe for at udvirke, at latin bliver inddraget i den pligtige del af skolernes laeseplaner i alle EU-landene, saaledes som mange europaeiske intellektuelle i lang tid har kraevet?
German[de]
Was kann der Rat der Minister unternehmen, damit in allen Ländern der Europäischen Union die lateinische Sprache in die Lehrpläne der Pflichtschulen aufgenommen wird, wie dies im übrigen seit geraumer Zeit von zahlreichen Intellektüllen in ganz Europa gefordert wird?
Greek[el]
Θα μπορούσε να ενεργήσει το Συμβούλιο Υπουργών ώστε σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης η λατινική γλώσσα να ενταχθεί στα προγράμματα των σχολείων υποχρεωτικής εκπαίδευσης, όπως ζητούν από καιρό πολλοί ευρωπαίοι διανοούμενοι;
English[en]
What could the Council do to ensure that, in all the countries of the European Union, Latin is included on the curriculum taught to children up to the end of compulsory schooling, as many European intellectuals have been demanding for so long?
Spanish[es]
¿De qué manera podrá intervenir el Consejo para que todos los países de la Unión Europea incluyan la lengua latina en los programas de enseñanza del ciclo obligatorio, como lo vienen demandando desde hace tiempo numerosos intelectuales europeos?
Finnish[fi]
Miten neuvosto voi vaikuttaa siihen, että latinan kieli sisällytettäisiin jälleen oppivelvollisuuskoulujen opetusohjelmaan kaikissa Euroopan unionin maissa, kuten lukuisat Euroopan älymystöön kuuluvat henkilöt ovat jo pitkään vaatineet?
French[fr]
Le Conseil des ministres pourrait-il faire en sorte que tous les pays de l'Union européenne réintroduisent l'enseignement du latin dans les programmes de l'enseignement obligatoire, ainsi que le demandent depuis des années de nombreux intellectuels européens?
Italian[it]
Cosa potrà fare il Consiglio dei Ministri affinché in tutti i paesi dell'Unione europea la lingua latina venga inserita nei programmi di insegnamento della scuola dell'obbligo, come da tempo stanno chiedendo numerosi intellettuali europei?
Dutch[nl]
Wat denkt de Raad te doen, opdat in alle EU-lidstaten het Latijn wordt opgenomen in de programma's van het verplichte onderwijs, zoals talrijke Europese intellectuelen al lang vragen?
Portuguese[pt]
Que medidas poderá o Conselho de Ministros tomar para que o Latim seja introduzido nos programas de ensino da escolaridade obrigatória de todos os países da União Europeia, tal como tem sido solicitado desde há algum tempo por um grande número de intelectuais europeus?
Swedish[sv]
Vad kan ministerrådet göra för att återinföra latin i den obligatoriska skolundervisningen i samtliga medlemsstater, vilket sedan länge efterlyses av ett flertal europeiska intellektuella?