Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TB не е било в състояние да получи финансова помощ от кредитори и местни финансови институции, както е посочено в точка 9, буква в) от протокол No 8;
Czech[cs]
Společnost TB nebyla schopna získat od poskytovatelů úvěrů a místních finančních institucí finanční podporu, jak se uvádí v bodě 9 písm. c) protokolu č. 8.
Danish[da]
TB var ikke i stand til at opnå finansiel støtte fra kreditorer og lokale pengeinstitutter således som krævet i punkt 9, litra c), i protokol nr. 8.
German[de]
TB war nicht in der Lage, finanzielle Unterstützung durch Kreditgeber und örtliche Finanzinstitute, wie unter Punkt 9 Buchstabe c des Protokolls Nr. 8 festgelegt, zu erwirken.
Greek[el]
Η TB δεν κατόρθωσε να λάβει χρηματοπιστωτική στήριξη από πιστωτές και τοπικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όπως ορίζεται στο σημείο 9 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 8·
English[en]
TB was not able to obtain financial support from creditors and local financial institutions as stipulated in point 9(c) of Protocol No 8;
Spanish[es]
TB no estaba en condiciones de obtener el apoyo financiero de sus acreedores ni de las instituciones financieras locales, como se establece en el punto 9, letra c), del Protocolo 8;
Estonian[et]
TB ei suutnud saada protokolli nr 8 punkti 9 alapunktis c sätestatud rahalist toetust võlausaldajatelt ja kohalikelt finantsinstitutsioonidelt;
Finnish[fi]
TB ei pystynyt saamaan rahoitustukea velkojilta ja paikallisilta rahoituslaitoksilta, kuten pöytäkirjassa nro 8 olevassa 9 kohdan c alakohdassa vaaditaan.
French[fr]
TB n’a pas été en mesure d’obtenir le soutien financier nécessaire de ses créanciers et des institutions financières locales, ainsi qu'il est mentionné au point 9 c) du protocole no 8;
Hungarian[hu]
A TB nem volt képes pénzügyi támogatást szerezni a hitelezőktől és a helyi pénzintézetektől, ahogyan azt a 8. jegyzőkönyv 9. pontja c) alpontja kiköti.
Italian[it]
TB non è stata in grado di ottenere un sostegno finanziario dai creditori e dagli istituti finanziari locali, come richiesto dal punto 9, lettera c) del protocollo n. 8;
Lithuanian[lt]
TB nepavyko gauti finansinės paramos iš kreditorių ir vietos finansinių institucijų, kaip nustatyta 8 protokolo 9 punkto c papunktyje;
Latvian[lv]
TB nespēja iegūt kreditoru vai vietējo kredītiestāžu finanšu atbalstu, kā noteikts 8. protokola 9. punkta c) apakšpunktā;
Maltese[mt]
It-TB ma kinitx kapaċi tikseb appoġġ finanzjarju mill-kredituri u l-istituzzjonijiet finanzjarji lokali kif stipulat f’punt 9 (ċ) tal-Protokoll Nru 8.
Dutch[nl]
TB is niet in staat gebleken van de schuldeisers en de plaatselijke financiële instellingen financiële steun te verkrijgen, zoals werd geëist in punt 9 onder c) van Protocol nr. 8;
Polish[pl]
TB nie była w stanie uzyskać wsparcia finansowego od kredytodawców i lokalnych instytucji finansowych, jak wskazano w pkt 9 lit. c) protokołu nr 8;
Portuguese[pt]
A TB não foi capaz de obter o apoio financeiro dos credores e das instituições financeiras locais, tal como estipulado no n.o 9, alínea c), do Protocolo n.o 8;
Romanian[ro]
TB nu a putut obține sprijin financiar din partea creditorilor și a instituțiilor financiare locale în conformitate cu dispozițiile punctului 9 litera (c) din protocolul nr. 8;
Slovak[sk]
spoločnosť TB nebola schopná získať finančnú podporu od veriteľov a miestnych finančných inštitúcií, ako sa uvádza v bode 9 písm. c) protokolu č. 8;
Slovenian[sl]
TB ni mogel pridobiti finančne pomoči posojilodajalcev in lokalnih finančnih institucij, kot je določeno v točki 9(c) Protokola št. 8;
Swedish[sv]
TB lyckades inte utverka finansiellt stöd från långivare och lokala finansinstitut såsom det föreskrivs i punkt 9 c i protokoll nr 8.