Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този въпрос е предмет на националното законодателството на всяка държава членка относно давностните срокове за предявяване на искове.
Czech[cs]
Tuto záležitost upravují vnitrostátní právní předpisy jednotlivých členských států týkající se promlčení.
Danish[da]
Dette spørgsmål afhænger af medlemsstaternes egne regler om søgsmålsfrister.
German[de]
Das Thema unterliegt dem nationalen Recht jedes Mitgliedstaats in Bezug auf die Klageverjährung.
Greek[el]
Το εν λόγω ζήτημα υπόκειται στην εθνική νομοθεσία κάθε κράτους μέλους επί θεμάτων παραγραφής των αξιώσεων.
English[en]
This issue is subject to the national legislation of each Member State on the limitation of actions.
Spanish[es]
Este aspecto está sujeto a la legislación nacional de cada Estado miembro en relación con la prescripción.
Estonian[et]
See küsimus kuulub hagi aegumist käsitlevate liikmesriigi õigusaktide kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Tämä asia määräytyy kunkin jäsenvaltion kanteen nostamisen määräaikaa koskevan kansallisen lainsäädännön mukaan.
French[fr]
Cette question est soumise à la législation nationale de chaque État membre en matière de prescription.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés az egyes tagállamok keresetek elévüléséről szóló nemzeti jogszabályainak a függvénye.
Italian[it]
Tale questione è soggetta alla legislazione nazionale di ciascuno Stato membro in materia di prescrizione.
Lithuanian[lt]
Šis dalykas reglamentuojamas kiekvienos valstybės narės nacionalinės teisės aktais dėl ieškinio pateikimo terminų.
Latvian[lv]
Šo jautājumu risina pēc katras dalībvalsts tiesību aktiem par noilgumu.
Maltese[mt]
Din il-kwistjoni hija suġġetta għal-leġiżlazzjoni nazzjonali ta’ kull Stat Membru dwar il-limitazzjoni tal-azzjonijiet.
Dutch[nl]
Deze kwestie valt onder de nationale wetgeving van elke lidstaat betreffende de verjaring van vorderingen.
Polish[pl]
Kwestia ta podlega prawodawstwu krajowemu każdego państwa członkowskiego w dziedzinie przedawnienia roszczeń.
Portuguese[pt]
Esta questão está sujeita à legislação nacional de cada Estado-Membro em matéria de prescrição da ação.
Romanian[ro]
Această chestiune ține de legislația națională a fiecărui stat membru privind prescripția.
Slovak[sk]
Táto otázka je vecou vnútroštátnych právnych predpisov každého členského štátu o premlčacích lehotách.
Slovenian[sl]
Ti so odvisni od nacionalne zakonodaje posamezne države članice o zastaranju tožb.
Swedish[sv]
Frågan omfattas av varje medlemsstats nationella lagstiftning om begränsning av talan.