Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، لكنَّ بحر ( تشـنّاي ) أصفى و أجمل من هذا.
Bulgarian[bg]
Да, но морето в Ченай е по-чисто и по-хубаво от това.
Czech[cs]
Ano, ale naše moře v Chennai je mnohem čistší a krásnější.
English[en]
Yes, but Chennai's sea is cleaner and prettier than this!
Spanish[es]
Sí, pero el de Chennai es más limpia y más bonita que ésta.
Persian[fa]
آره ، ولي درياي چنايي تميز تر و زيباتر از اينه
French[fr]
Oui, mais la mer de Chennai est plus claire et plus propre!
Hungarian[hu]
Igen, de Csennai partja szebb és ott tisztább a víz is.
Indonesian[id]
Ya, tapi laut Chennai lebih bersih dan cantik dari ini!
Polish[pl]
Tak, ale nasze morze w Chennai jest znacznie czystsze i piękniejsze.
Portuguese[pt]
Sim, mas o mar de Chennai é mais limpa e mais bonita que esse.
Romanian[ro]
Da, dar marea din Chennai, este mai curată şi mai frumoasă ca asta!
Sinhala[si]
ඔව්, ඒත් චෙන්නායිවල මුහුද මේකට වඩා පිරිසිදුයි ලස්සනයි!
Serbian[sr]
Da, ali u Ćenaj more je čistije i lepše nego ovo!
Turkish[tr]
Evet, ama Chennai'nin denizi daha temiz ve daha güzel!