Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء سيركضون باتجاه أسنان... العدو مباشرةً ويأكلونها بمشبك حزامه وكل شيء
Bangla[bn]
এরা শত্রুর উপর ঝাঁপিয়ে পড়বে এবং তাদের খেয়ে ফেলবে, কিচ্ছু বাকি রাখবে না ।
Czech[cs]
Tihle kluci jsou ti běh rovnou do nepřátel zuby a jíst... pásu spony a všechny.
German[de]
Die Kerle rennen direkt auf den Feind zu und fressen ihn mit Haut und Haaren.
English[en]
These guys are gonna run straight into the enemy's teeth and eat them, belt buckle and all.
Spanish[es]
Estos tipos van a atacar de frente al enemigo y a comérselo hasta las hebillas.
Basque[eu]
Izaki horiek etsaiagana jaurti eta errukirik gabe txikituko dituzte.
French[fr]
Ca sera le genre à foncer tout droit sur la viande ennemie et à la bouffer des bottes au casque.
Hebrew[he]
הבחורים האלה ירוצו ישר אל עבר שיני האויב והם יאכלו אותם, יחד עם אבזם החגורה והכל.
Croatian[hr]
Ovi dečki će otrčati ravno u zube neprijatelju i pojesti ga, zajedno s kopčom za remen.
Indonesian[id]
Mereka akan berlari ke arah musuh dan menelan mereka bulat-bulat.
Icelandic[is]
Þessir gaurar hlaupa beint í tennur óvinarins og éta þá með beltissylgju og öllu.
Italian[it]
Si getteranno addosso al nemico e se lo papperanno in un boccone, con tutte le scarpe.
Latvian[lv]
Tie metīsies virsū ienaidniekiem un apēdīs viņus, nepaliks ne siksnas sprādze.
Macedonian[mk]
Директно ќе отрчаат кон забите на непријателот и ќе ги изедат, заедно со каишите.
Malay[ms]
Mereka akan terus meluru menggigit musuh mereka serta mengunyah dan telan mereka.
Norwegian[nb]
De ville løpe rett på fienden og ete dem med hud, hår og beltespenner.
Polish[pl]
One rzucą się wrogowi do gardła i pożrą go wraz z całym rynsztunkiem.
Portuguese[pt]
Esses animais correrão para o inimigo o os devorarão, com uniforme e tudo.
Romanian[ro]
O să se ducă drept către inamic şi o să-I înghită cu tot cu catarama de Ia curea.
Russian[ru]
Эти красавцы набросятся на врагов и сожрут их вместе с пряжками ремней.
Serbian[sr]
Ovi momci će trčati pravo na zube neprijatelju, i pojesti ih, zajedno sa opasačem.
Swedish[sv]
De här killarna rusar rakt in i fiendens gap och äter upp dem, livrem och allt.