Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Презантиране на следните продукти на всякакво средство за комуникация за продажба на дребно и на едро: сперма от риби за осеменяване на риби, яйцеклетки от риби за осеменяване на риби, сперма от риби за осеменяване на риби, яйцеклетки от риби с ембриони за отглеждане на риби, риби, сушени, сготвени, замразени и консервирани риби, риби в саламура, пушени риби, панирани риби, предварително опаковани пресни риби, рибно филе, хранителни рибни консерви, меса от риби, препарати и ястия на базата на риби за храна на хората, готвени ястия на базата на риба (с изключение на ястия, приготвени за животни), рибни заместители, заместители на хайвер, дребни рибки, живи водни животни, храни за животни, хранителни продукти за животни, подсилващи хранителни вещества за животни, рибен хайвер, водорасли за хранене на животни. Подпомагане на бизнес управлението
Czech[cs]
Prezentace následujících výrobkům na komunikačních prostředcích všeho druhu pro maloobchodní a velkoobchodní prodej: mlíčí pro oplodnění ryb, jikry pro oplodnění ryb, rybí zárodky pro oplodnění ryb, rybí zárodky pro chov ryb, ryby, ryby sušené, zavařené, zmrazené a konzervované, nakládané ryby, uzené ryby, obalované ryby, čerstvé balené ryby, rybí plátky (filé), potravinové rybí konzervy, rybí uzeniny, přípravky a jídla z ryb pro lidskou spotřebu, vařená jídla (s výjimkou vařených jídel pro zvířata) z ryb, náhražky ryb, náhražky kaviáru, násada (potěr), vodní zvířata živá, krmiva pro zvířata, potrava pro zvířata, posilňující krmné přípravky pro zvířata, rybí jikry, řasy jako krmivo pro zvířata. Pomoc při řízení obchodní činnosti
Danish[da]
Præsentation af følgende produkter via kommunikationsmidler af enhver art til detail- og engrossalg, nemlig fiskesperma til inseminering af fisk, fiskeoocyter til inseminering af fisk, fiskesæd til inseminering af fisk, embryonerede fiskeæg til fiskeopdræt, fiske, tørret, kogt, frossen og konserveret fisk, saltet fisk, røget fisk, paneret fisk, pakket frisk fisk, fiskefilleter, fiskekonserves, fiskecharcuterivarer, retter og færdigretter på basis af fisk som næringsmiddel til mennesker, færdigretter (med undtagelse af færdigretter til dyr) fremstillet på basis af fisk, fiskeerstatninger, kaviarerstatninger, fiskeyngel, levende akvatiske dyr, næringsmidler til dyr, dyrefoder, styrkende næringsmidler til dyr, rogn, alger som næringsmiddel til dyr, bistand ved forretningsledelse
German[de]
Präsentation der folgenden Waren über Kommunikationsmittel aller Art für den Einzel- und Großhandel, nämlich Fischsperma für die Befruchtung von Fischen, Fischeizellen für die Befruchtung von Fischen, Fischsamen für die Befruchtung von Fischen, Fischeier im Embryostadium für die Fischzucht, Fische, getrocknete, gekochte, tiefgekühlte und konservierte Fische, Pökelfisch, Räucherfisch, panierter Fisch, frischer, verpackter Frischfisch, Fischfilets, Fischkonserven, Waren aus Fischfleisch, Speisen und Gerichte auf Fischbasis für die menschliche Ernährung, Fertiggerichte auf der Basis von Fisch (ausgenommen zubereitete Speisen für Tiere), Fischersatz, Kaviarersatz, Setzlinge, lebende Wassertiere, Futtermittel, Tierfutter, Kraftfutter für Tiere, Fischrogen, Futteralgen, Hilfe bei der Geschäftsführung
English[en]
Presentation of the following goods on communication media, for retail and wholesale purposes: fish semen for the insemination of fish, fish eggs for the insemination of fish, fish seeds for the insemination of fish, embryonated fish eggs for fish farming, fish, dried, cooked, frozen and preserved fish, salted fish, smoked fish, breaded fish, pre-packaged fresh fish, fish fillets, tinned fish, fish charcuterie, products and food prepared from fish for human consumption, cooked dishes (except cooked dishes for animals) made from fish, fish substitutes, caviar substitutes, alevin, live aquatic animals, animal foodstuffs, foodstuffs for animals, strengthening animal forage, fish spawn, algae for animal consumption, business management assistance
Estonian[et]
Järgmiste toodete esitlemine kõigis sidepidamisvahendites jae- ja hulgimüügi jaoks: kalade sperma kalade viljastamiseks, kalade munarakud kalade viljastamiseks, kalamari kalade viljastamiseks, viljastatud kalamari kalakasvatuste jaoks, kalad, kuivatatud, kuumtöödeldud, sügavkülmutatud ja konserveeritud kalad, marineeritud kalad, suitsutatud kalad, paneeritud kalad, eelnevalt pakendatud värsked kalad, kalafileed, kalakonservid, vorstitooted kaladest, kalapõhised preparaadid ja road inimtoiduks, kalapõhised vorstitooted (v.a loomade valmistoidud), kalade aseained, kaaviaride aseained, kalamaimud, elusad veeloomad, loomasöödad, toidutooted loomadele, loomade jõusöödad, kalamarjad, vetikad loomasöödaks. Abistamine ärijuhtimisel
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden esittely kaikilla viestintävälineillä vähittäis- ja tukkumyyntiä varten: kalanmaiti kalojen hedelmöittämiseen, kalojen ovosyytit kalojen hedelmöittämiseen, kalojen siemenneste kalojen hedelmöittämiseen, alkioasteella oleva kalanmäti kalojen kasvatukseen, kuivattu, umpioitu, pakastettu ja säilötty kala, suolakala, savukala, leivitetty kala, valmiiksi pakattu tuore kala, kalafileet, kalasäilykkeet ravinnoksi, kalaleikkeleet, kalavalmisteet ja -ateriat ihmisten ravinnoksi, kalapohjaiset einekset (paitsi einekset eläimille), kalankorvikkeet, kaviaarinkorvikkeet, kalanpoikaset, elävät vesieläimet, eläinten ravintoaineet, eläinten ravintotuotteet, vahvistavat lisäravinteet eläimille, kalanmäti, levät eläinravinnoksi, liikkeenjohdon tuki
Hungarian[hu]
A következő termékek bemutatása minden kommunikációs eszközön kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítés céljából: halsperma halak megtermékenyítéséhez, halpetesejt halak megtermékenyítéséhez, halondó halak megtermékenyítéséhez, megtermékenyített halikra haltenyésztéshez, halak, szárított, főtt, fagyasztott és tartósított halak, pácolt halak, füstölt halak, panírozott halak, előrecsomagolt friss halak, halfilé, étkezési halkonzervek, halból készült felvágott, hal alapú készítmények és ételek emberi fogyasztásra, hal alapú készételek (kivéve az állatok számára készített ételeket), halutánzatok, kaviárutánzatok, halivadékok, élő vízi állatok, állati táplálékok, állateledelek, erősítő tápanyagok állatok számára, halikra, algák állatok etetéséhez. Segítségnyújtás üzletvitelhez
Italian[it]
Presentazione dei seguenti prodotti su mezzi di comunicazione per la vendita al dettaglio e all'ingrosso: sperma di pesci per l'inseminazione di pesci, ovociti di pesci per l'inseminazione di pesci, semi di pesci per l'inseminazione di pesci, uova di pesci embrionati per l'allevamento di pesci, pesci essiccati, cotti, congelata e conservate, pesce in salamoia, pesce affumicato, pesce impanato, pesci freschi preimballati, filetti di pesce, pesce conservato, salumi a base di pesce, preparati e pietanze a base di pesce per l'alimentazione umana, piatti pronti a base di pesce (esclusi i piatti cotti per animali), succedanei del pesce, surrogati del caviale, avannotti, animali acquatici vivi, sostanze alimentari per gli animali, alimenti per animali, foraggi ricostituenti, uova di pesci, alghe per l'alimentazione animale. Assistenza nella direzione degli affari
Lithuanian[lt]
Toliau nurodytų produktų pateikimas žiniasklaidoje mažmeninės ir didmeninės prekybos reikmėms: žuvų sėklinimo spermos, žuvų sėklinimo kiaušialąsčių, žuvų sėklinimo sėklos, embrioninių žuvų kiaušinėlių žuvų auginimui, žuvies, džiovintų, virtų/keptų, šaldytų ir konservuotų žuvų, sūdytos žuvies, rūkytos žuvies, džiūvėsėliuose apvoliotos žuvies, supakuotos šviežios žuvies, žuvies filė, maistinių žuvies konservų, žuvies gaminių, žuvies gaminių ir produktų žmonių maistui, žuvies pusgaminių (išskyrus gyvūnams paruoštą pašarą), žuvies pakaitalų, ikrų pakaitalų, mailiaus, gyvų vandens gyvūnų, gyvūnų ėdalo, maisto produktų gyvūnams, stiprinamųjų pašarų, žuvų ikrų, jūros dumblių gyvūnų pašarams. Verslo vadybos pagalba
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, pārdošanas sekmēšana, izmantojot dažāda veida sakaru tīklus, dzīvnieku ikri un izstrādājumi no dzīvnieku ikriem, dzīvnieku pārtikas izstrādājumu nodrošināšana, zivju ikru audzēšanai paredzēti materiāli, dzīvnieku ikru pārdošanas pakalpojumi, zivis, žāvētas zivis, termiski apstrādāti, saldēta pārtika un konservēti augļi un dārzeņi, sālītas zivis, žāvēta zivs, panētas zivis, iepakotas svaigas zivis, zivju fileja, zivju konservi, desas no zivīm, preparāti un gatavas maltītes no zivīm un gaļas, gatavi ēdieni no zivīm (izņemot dzīvniekiem paredzētus pārtikas izstrādājumus), zivju aizstājēji, kaviāra aizstājēji, želatīns un dzīvi dzīvnieki, dzīvnieku pārtika, dzīvnieku barība, koncentrēta dzīvnieku barība, zivju ikri, aļģes pārtikas izstrādājumu pagatavošanai. Uzņēmējdarbības vadības asistēšana
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' prodotti mniżżla hawn fuq kull mezz ta' komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut u bil-grossa: sperma tal-ħut għall-inseminazzjoni tal-ħut, ovuli tal-ħut għall-inseminazzjoni tal-ħut, żerriegħa tal-ħut għall-inseminazzjoni tal-ħut, bajd tal-ħut embrijonat għat-trobbija tal-ħut, ħut, ħut imnixxef, imsajjar, ikel tal-friża u frott u ħxejjex ippreservati, ħut fis-salmura, ħut affumikat, ħut fil-panura, ħut frisk imgeżwer minn qabel, fillets tal-ħut, priservs tal-ikel tal-ħut, qatgħat tal-ħut, preparazzjonijiet u platti bbażat fuq il-ħut għall-ikel tal-bniedem, platti msajra bbażati fuq il-ħut (minbarra platti msajra għall-annimali), sostituti tal-ħut, sostituti tal-kavjar, ħut żgħir, annimali akwatiċi ħajjin, ikel għall-annimali, għalf għall-annimali, pelits tal-għalf għall-annimali, għanqud tal-bajd tal-ħut, alga għall-ikel tal-annimali. Assistenza fil-ġestjoni ta' negozju
Dutch[nl]
Presentatie van de volgende producten op alle communicatiemedia voor de detailhandel en groothandel, te weten hom voor het insemineren van vissen, eicellen van vissen voor inseminatie van vissen, zaad van vissen voor het insemineren van vissen, geëmbryoneerde visseneieren voor het kweken van vissen, vissen, gedroogde, gekookte, bevroren en geconserveerde vis, gepekelde vis, gerookte vis, gepaneerde vis, voorverpakte verse vis, visfilets, visconserven, fijne viswaren, preparaten en gerechten op basis van vis voor menselijke consumptie, bereide maaltijden (uitgezonderd bereide maaltijden voor dieren) op basis van vis, vervangingsmiddelen voor vis, kaviaarsurrogaten, pootvissen, levende waterdieren, diervoeding, voedingsmiddelen voor dieren, versterkende voedingsmiddelen voor dieren, visseneieren, algen voor dierenvoeding, hulp bij de leiding van zaken
Polish[pl]
Prezentowanie następujących produktów za pośrednictwem wszystkich środków komunikacyjnych w celu sprzedaży detalicznej i hurtowej: plemniki ryb do inseminacji ryb, oocyty ryb do inseminacji ryb, ikra ryb do zapłodnienia ryb, zarodki ryb do hodowli ryb, ryby, suche, gotowane, mrożone i konserwowe, solone ryby, ryby wędzone, ryby panierowane, ryby świeże pakowane, filety z ryb, konserwy rybne spożywcze, mięso z ryb, preparaty i dania z ryb do spożycia przez ludzi, dania gotowe na bazie ryb (z wyjątkiem posiłków zwierząt), przetwory rybne, przetwory z kawioru, smażone, żywe zwierzęta wodne, karma dla zwierząt, pokarm dla zwierząt, pasza odżywcza wzmacniająca, ikra rybia, glony na paszę dla zwierząt. Pomoc w prowadzeniu działalności gospodarczej
Romanian[ro]
Prezentarea următoarelor produse prin orice mijloc de comunicare pentru vânzarea cu amănuntul şi cu ridicata : spermă de peşti pentru inseminarea peştilor, ovocite de peşti pentru inseminarea peştilor, seminţe de peşti pentru inseminarea peştilor, icre de peşte embrionate pentru creşterea peştilor, peşti, peşte uscat, gătit, congelat şi conservat, peşte în saramură, peşte afumat, peşte pane, peşte proaspăt preambalat, fileuri de peşte, conserve alimentare de peşte, mezeluri de peşte, preparate şi mâncăruri pe bază de peşte pentru alimentaţia umană, mâncăruri gătite (cu excepţia mâncărurilor gătite pentru animale) pe bază de peşte, înlocuitori de peşte, înlocuitori de caviar, puiet de peşte, animale acvatice vii, hrană pentru animale, produse alimentare pentru animale, substanţe alimentare fortifiante pentru animale, icre, alge pentru alimentaţia animală. Asistenţă în conducerea afacerilor
Slovak[sk]
Prezentácia týchto výrobkov v komunikačných médiách pre maloobchodný a veľkoobchodný predaj: mliečie na insemináciu rýb, rybie ovocyty na insemináciu rýb, rybie semeno na insemináciu rýb, oplodnené rybie vajíčka na chov rýb, ryby, sušené, varené, mrazené a konzervované ryby, ryby v slanom náleve, údené ryby, obaľované ryby, čerstvé ryby zabalené v obale, rybie plátky (filé), konzervy s rybami, údeniny z rýb, prípravky a jedlá z rýb na ľudskú spotrebu, hotové jedlá (s výnimkou hotových jedál pre zvieratá) z rýb, náhradky rýb, náhradky kaviáru, rybie násady, živé vodné zvieratá, potrava pre zvieratá, potraviny pre zvieratá, posilňujúce prípravky pre zvieratá, ikry, chaluhy na ľudskú spotrebu, pomoc pri riadení obchodnej činnosti
Slovenian[sl]
Predstavitev naslednjih izdelkov v vseh komunikacijskih medijih za maloprodajo in veleprodajo: ribje semenčice za osemenjevanje rib, ribje jajčne celice za osemenjevanje rib, ribje semenčice za osemenjevanje rib, oplojena ribja jajčeca za gojenje rib, ribe, sušene, kuhane, zamrznjene in konzervirane ribe, nasoljene ribe, dimljene ribe, panirane ribe, predpakirane sveže ribe, ribji fileti, jedilne ribje konzerve, dimljeni ribji izdelki, pripravki in jedi na osnovi rib za človeško prehrano, kuhane jedi (razen kuhanih jedi za živali) na osnovi rib, ribji nadomestki, nadomestki kaviarja, mladice, žive vodne živali, hrana za živali, prehranski izdelki za živali, prehranske snovi za utrjevanje, ribje ikre, alge za živalsko prehrano. Pomoč pri vodenju poslov
Swedish[sv]
Visning av följande produkter på alla kommunikationsmedel för detalj- och partihandel: fiskmjölke för inseminering av fisk, äggceller för inseminering av fisk, fiskmjölke för inseminering av fisk, fiskrom för odling av fisk, fisk, torkad fisk, tillagad, fryst och konserverade, fisk i saltlake, rökt fisk, panerad fisk, färdigförpackad färsk fisk, fiskfiléer, livsmedelskonserver innehållande fisk, fiskcharkuterivaror, beredningar och maträtter innehållande fisk för människoföda, tillagade fiskrätter (med undantag av tillagade rätter för djur), fiskersättning, kaviarersättning, glin, levande vattendjur, djurfoder, djurfoder, stärkande djurfoder, glin, alger (djurfoder). Biträde vid företagsledning