Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال أنه خلال حياته تسلّق جبلاً عظيماً، جبل التحديات وبعدها هزم القهر العنصري وهزم الفصل العنصري.
Azerbaijani[az]
Həyatında böyük bi dağa dırmaşdığını, və bu dağın irqçi təzyiqləri və apartaydı rədd etmək və daha sonra məğlub etmək olduğunu söylədi.
Bulgarian[bg]
Той заяви, че през неговия живот е изкачил голяма планина, планината на предизвикване и в последствие побеждаване на расовото потисничество и побеждаване на апартейда.
German[de]
Er sagte, er habe in seinem Leben einen großen Berg erklommen, den Berg, der rassistischen Unterdrückung und Apartheid den Kampf anzusagen und sie zu bezwingen.
Greek[el]
Είπε ότι στη διάρκεια της ζωής του είχε ανέβει ένα μεγάλο βουνό, το βουνό της πρόκλησης και έπειτα της ήττας της φυλετικής καταπίεσης και της ήττας του απαρτχάιντ.
English[en]
He said in his lifetime he had climbed a great mountain, the mountain of challenging and then defeating racial oppression and defeating apartheid.
Spanish[es]
Dijo que en su vida había escalado una gran montaña, la montaña del reto y entonces venció la opresión racial y venció el apartheid.
Persian[fa]
او گفت که در زندگیش می بایست که از یک کوه بزرک بالا می رفته است، از کوه بالا می رفته و با آپارتاید و نابرابری مبارزه می کرده است.
French[fr]
Il a dit qu'au cours de sa vie, il avait gravi une grande montagne, la montagne du défi contre et ensuite de la victoire sur l'oppression raciale et sur l'apartheid.
Galician[gl]
Dixo que na súa vida escalara unha gran montaña, a montaña de retar e logo vencer a opresión racial e derrotar ó apartheid.
Hebrew[he]
הוא אמר שבמהלך חייו הוא טיפס על הר גבוה, ההר של קריאת תיגר וחיסול הדיכוי הגזעי וחיסול האפרטהייד.
Hungarian[hu]
Azt mondta, életében megmászott egy nagy hegyet, a faji elnyomás és az apartheid rendszer legyőzésének hegyét.
Indonesian[id]
Dia berkata di masa hidupnya dia telah mendaki gunung yang tinggi, yaitu gunung pertentangan dan lalu mengalahkan penindasan ras dan mengalahkan apartheid.
Italian[it]
Disse che nella sua vita aveva scalato una grande montagna, la montagna dello sfidare e sconfiggere l'oppressione razziale e l'apartheid.
Japanese[ja]
彼は生涯大きな山に登り続けました 挑戦 そして人種迫害との戦い アパルトヘイトとの戦いという山...
Korean[ko]
그가 말하길 그는 일생동안 거대한 산을 올랐다고 했습니다. 인종적 억압에 도전하고 억압을 꺾어내며 인종 차별을 이겨내는 것 말입니다.
Lithuanian[lt]
Jis pasakė, kad per savo gyvenimą jis kopė į aukštą viršukalnę, pasipriešinimo ir kovos prieš rasinę priespaudą ir apartheidą viršukalnę.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij in zijn leven een grote berg had beklommen, de berg van het uitdagen en later overwinnen van raciale onderdrukking en apartheid.
Polish[pl]
Powiedział, że wspiął się na wysoką górę, podważając i eliminując rasizm i kończąc apartheid.
Portuguese[pt]
Ele disse que na sua vida tinha subido uma grande montanha, a montanha de desafiar e eliminar a opressão racial e o apartheid.
Romanian[ro]
El a spus că în timpul vieții sale a urcat un munte înalt, muntele sfidării și învingerii oprimării rasiale și a apartheid-ului.
Russian[ru]
Он сказал, что за свою жизнь он покорил великую гору, гору испытаний и побед над расовой дискриминацией и апартеидом.
Turkish[tr]
Hayatında koca bir dağa tırmandığını, ve bu dağın ırkçı baskıları ve apartaydı önce reddetmek ve sonra altetmek olduğunu söyledi.
Vietnamese[vi]
Ông nói, trong cuộc đời mình ông đã trèo những ngọn núi lớn, ngọn núi của thách thức và đánh bại sự áp bức về chủng tộc, chủ nghĩa apartheid.
Chinese[zh]
他说,在他的有生之年里,他攀越了一座无比陡峻的高山, 一座迎战并且击败种族压迫、隔离的大山。