Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпо е, че отмених срещата си с най-красивото момиче, което съм виждал от 5 години.
German[de]
Ich sage ein Date mit dem hübschesten Mädchen ab, das ich in 5 Jahren sah.
English[en]
With the most beautiful girl I've seen in 5 years.
Spanish[es]
Voy a dejar plantada a la chica más guapa que he visto en cinco años.
Finnish[fi]
Pilaan deitit upeimman tytön kanssa, jonka olen nähnyt 5 vuoteen.
French[fr]
Je vais louper un rencard avec la plus jolie fille que j'aie vue en 5 ans.
Croatian[hr]
Na putu sam, da prekinem spoj s najljepšom djevojkom u zadnjih 5 godina.
Hungarian[hu]
Lemondok egy randit, a leggyönyörűbb lánnyal, akit az elmúlt 5 évben láttam.
Italian[it]
Sto per annullare un appuntamento con la più bella ragazza che abbia visto in 5 anni.
Polish[pl]
Nie poszedłem na randkę z najpiękniejszą dziewczyną, jaką widziałem od 5 lat.
Portuguese[pt]
Estou prestes a deixar plantada a garota mais linda que já vi em 5 anos.
Turkish[tr]
Son 5 yıldır gördüğüm en güzel kız ile olan randevumu satmak üzereyim.