Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
finder det vigtigt at vurdere de skadelige virkninger på miljøet, der er forårsaget af vulkanudbruddet, med henblik på at identificere behovene og yde en målrettet hjælp; anmoder om en væsentlig forstærkning af ressourcerne til overvågning af Nyiragongo-vulkanen;
German[de]
ist der Auffassung, dass die durch den Vulkanausbruch entstandenen Umweltschäden im Hinblick auf Bedarfsermittlung und die Bereitstellung angemessener Hilfe beurteilt werden müssen, und fordert, dass die Mittel für die Überwachung des Nyiragongo-Vulkans erheblich aufgestockt werden müssen;
Greek[el]
θεωρεί σημαντικό να αξιολογηθεί η περιβαλλοντική βλάβη που προκάλεσε η έκρηξη του ηφαιστείου προκειμένου να εντοπισθούν οι ανάγκες και να χορηγηθεί επαρκής βοήθεια· ζητεί ουσιαστική ενίσχυση των μέσων επιτήρησης του ηφαιστείου Νιραγκόνγκο·
English[en]
Considers it important to assess the environmental damage caused by the volcano's eruption so as to identify needs and provide appropriate assistance, and calls for a substantial increase in resources for monitoring the Nyiragongo volcano;
Spanish[es]
Considera importante que se evalúen los perjuicios medioambientales ocasionados por la erupción del volcán con objeto de identificar las necesidades y proporcionar una asistencia adecuada, y pide que se incrementen considerablemente los recursos destinados al control del volcán de Nyiragongo;
Finnish[fi]
pitää tulivuorenpurkauksesta aiheutuneiden ympäristövaurioiden arviointia tärkeänä tarpeiden tunnistamiseksi ja asianmukaisen avun toimittamiseksi ja pyytää vahvistamaan merkittävästi Nyiragongo-tulivuoren seurantaan varattuja resursseja;
French[fr]
estime important d'évaluer les dégâts écologiques causés par l'éruption du volcan en vue d'identifier les besoins et d'apporter une aide adéquate, et demande un renforcement substantiel des moyens de surveillance du volcan Nyiragongo;
Italian[it]
ritiene importante valutare il danno ambientale provocato dall'eruzione del vulcano per individuare le esigenze e fornire un aiuto adeguato e chiede un incremento sostanziale delle risorse per monitorare il vulcano Nyiragongo;
Dutch[nl]
acht het van belang dat de milieuschade als gevolg van de uitbarsting van de vulkaan wordt geëvalueerd teneinde de behoeften te beoordelen en adequate hulp te verlenen, en dringt aan op een aanzienlijke uitbreiding van de middelen die ter beschikking staan om de vulkaan de Nyiragongo in de gaten te houden;
Portuguese[pt]
Considera importante avaliar os estragos ambientais causados pela erupção do vulcão, com vista a identificar as necessidades e a prestar uma ajuda adequada, e solicita um reforço substancial dos recursos destinados à vigilância do vulcão Nyiragongo;