Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После техният епископ бил вдъхновен от една идея, която щяла да помогне на сем. Такър – както и на много други в район Три Форкс, кол Боземан Монтана, да постигнат мечтата за вечно семейство.
Bislama[bi]
Afta bisop blong tufala i bin kasem wan aedia we i kam tru long fasin we God i toktok long man, we bae i helpem famle Taka—mo tu, bae i helpem plante long ol narafala memba long Tri Foks Wod, Bosman Montana Stek—blong oli kasem drim blong wan famle we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Dayon ang ilang bishop nadasig sa usa ka ideya nga makatabang sa mga Tucker—ingon man usab sa daghan pang mga miyembro sa Three Forks Ward, Bozeman Montana Stake—pagkab-ot sa damgo sa usa ka mahangturon nga pamilya.
Czech[cs]
Poté biskupovi přišla skrze inspiraci na mysl myšlenka, která pomohla Tuckerovým – i mnoha dalším ve sboru Three Forks v kůlu Bozeman Montana – uskutečnit sen o věčné rodině.
Danish[da]
Så blev deres biskop inspireret med en idé, der kunne hjælpe familien Tucker – og mange andre i Three Forks Menighed i Bozeman Stav i Montana – med at indfri drømmen om en evig familie.
German[de]
Doch dann empfing ihr Bischof eine Eingebung, die sowohl den Tuckers – wie auch vielen anderen in der Gemeinde Three Forks im Pfahl Bozeman in Montana – helfen sollte, den Traum von einer ewigen Familie zu verwirklichen.
English[en]
Then their bishop was inspired with an idea that would help the Tuckers—as well as many others in the Three Forks Ward, Bozeman Montana Stake—achieve the dream of an eternal family.
Spanish[es]
Pero un día el obispo de su barrio fue inspirado con una idea que les iba a ayudar a ellos y a muchos otros del Barrio Three Forks, Estaca Bozeman, Montana, a hacer realidad el sueño de tener una familia eterna.
Estonian[et]
Siis aga sai nende piiskop inspiratsiooni, mis tegi Tuckeritele ja paljudele teistele Montana Bozemani vaia Three Forksi koguduse liikmetele unistuse igavesest perest kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Sitten heidän piispansa sai innoituksena ajatuksen, joka auttaisi Tuckereita – ja heidän lisäkseen monia muita Three Forksin seurakunnassa Bozemanin vaarnassa Montanassa Yhdysvalloissa – saavuttamaan unelman iankaikkisesta perheestä.
Fijian[fj]
Oti o ya a qai vakauqeti o nodrau bisopi ena dua na vakasama ka rawa me vukei rau na Tuckers—vaka talega kina o ira eso ena Tabanalevu na Three Forks, ena iTeki o Bozeman Montana—me ra rawata na tadra ni dua na matavuvale tawamudu.
French[fr]
C’est alors que leur évêque eut une inspiration qui allait les aider, eux et beaucoup d’autre membres de la paroisse de Three Forks, du pieu de Bozeman (Montana), à réaliser leur rêve d’avoir une famille éternelle.
Gilbertese[gil]
Ao e karekea te kairi ma ieta n ana iango te bitiobi are e na kona ni buokiia tenaan Tuckers—n raonaki ma tabeman riki n te Three Forks Uoote, Bozeman Montana Titeiki—karekea te kantaninga ibukin te utu ae akea tokina.
Haitian[ht]
Epi, evèk yo te enspire pa yon ide ki t ap ede Tuckers yo—osi byen ke anpil lòt moun nan Pawas Three Forks yo, nan Pye Bozeman an nan Montana—reyalize rèv vin yon fanmi etènèl la.
Hungarian[hu]
A Montanai Bozeman Cövek Three Forks Egyházközségében Tuckerék nem voltak egyedül az örökkévaló családról szóló álmukkal. A püspöküknek pedig támadt egy sugalmazott gondolata, amellyel, úgy érezte, segíthet ezen vágyak beteljesítésében.
Indonesian[id]
Kemudian uskup mereka diilhami dengan sebuah gagasan bahwa itu akan menolong keluarga Tucker—juga banyak orang lainnya di Lingkungan Three Forks, Wilayah Bozeman Montana—mewujudkan impian dari sebuah keluarga kekal.
Italian[it]
Poi il loro vescovo fu ispirato con un’idea che avrebbe aiutato i Tucker, così come tanti altri nel Rione di Three Forks, Palo di Bozeman Montana, USA, a realizzare il sogno di una famiglia eterna.
Lithuanian[lt]
Tada jų vyskupą aplankė įkvėpimas kaip padėti Takeriams ir daugybei kitų narių iš Try Forkso apylinkės Bouzmano kuolo Montanos valstijoje įgyvendinti amžinosios šeimos svajonę.
Latvian[lv]
Tad viņu bīskaps tika iedvesmots ar ideju, kas varētu palīdzēt Takeriem — kā arī daudziem citiem Trīforkas bīskapijā, Bozemanas Montānas stabā — piepildīt sapni par mūžīgo ģimeni.
Malagasy[mg]
Kanjo nitsirian’ny hevitra izay hanampy an-dry Tucker ny evekany—ary hanampy ireo mpikambana maro ao amin’ny paroasin’i Three Forks, Tsatòkan’i Bozeman Montana koa—hahatratra izany nofinofy hanana fianakaviana mandrakizay izany.
Mongolian[mn]
Тэгтэл бишоп нь Такерынханд болон Боземан Монтана гадасны Трий Форкс тойргийн гишүүдэд мөнхийн гэр бүлтэй болох мөрөөдөлдөө хүрэхэд нь тусалсан нэг санаагаар сүнслэг нөлөө үзүүлсэн аж.
Norwegian[nb]
Så ble deres biskop inspirert med en idé som ville hjelpe Tuckers – og mange andre i Three Forks menighet, Bozeman Montana stav – til å realisere drømmen om en evig familie.
Dutch[nl]
Maar toen kreeg hun bisschop een geïnspireerd idee dat de Tuckers zou helpen — en vele anderen in de wijk Three Forks, in de ring Bozeman (Montana) — om de droom van een eeuwig gezin te verwezenlijken.
Polish[pl]
Wówczas biskup otrzymał natchniony pomysł, który pomógł Tuckerom — jak i wielu innym parom z okręgu Three Forks w paliku Bozeman, w Montanie — spełnić marzenie o wiecznej rodzinie.
Portuguese[pt]
Então, o bispo deles foi inspirado com uma ideia que ajudaria o casal Tucker e muitas outras pessoas da Ala Forks III, Estaca Bozeman Montana, a realizarem o sonho de uma família eterna.
Romanian[ro]
Atunci, episcopul lor a fost inspirat cu o idee care urma să-i ajute pe soţii Tuckers–ca şi pe mulţi alţii din episcopia Three Forks, ţăruşul Boseman, Montana – să-şi îndeplinească visul de a avea familii veşnice.
Russian[ru]
Тогда их епископа осенила идея, способная помочь семье Такер – равно как и многим другим семьям в приходе Три-Форкс из кола Бозман, штат Монтана, США, – добиться исполнения их мечты о вечной семье.
Samoan[sm]
Ona musuia lea o le latou epikopo i se manatu o le a faapea ona fesoasoani ai i le au Tucker—faapea foi ma le toatele o isi tagata o le Uarota a Forks Tolu, Siteki a Bozeman Monatana—ia ausia le sini [o le maua] o se aiga e faavavau.
Swedish[sv]
Sedan inspirerades deras biskop med en idé som skulle hjälpa paret Tucker — och många andra i Three Forks församling i Bozemans stav i Montana — att uppnå drömmen om en evig familj.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay naisip ng kanilang bishop ang isang ideya na makakatulong sa mga Tucker—at sa marami pang iba sa Three Forks Ward, Bozeman Montana Stake—na makamtan ang pangarap na magkaroon ng isang walang hanggang pamilya.
Tongan[to]
Naʻe maʻu ʻe heʻena pīsopé ha fakakaukau fakalaumālie ʻe tokoni ki he fāmili Taká—pea mo ha niʻihi tokolahi kehe ʻi he Uooti Fooki Tolú, ʻi he Siteiki Posimani Monitaná—aʻusia ʻa e fakaʻānaua ki ha fāmili taʻengatá.
Tahitian[ty]
E ua faauruhia to ratou episekopo ia faaohipa i te hoê mana‘o o te tauturu i te utuafare Tuckers – e i te tahi atu mau melo i roto i te Paroita no Three Forks, te tĭtĭ no Bozeman Montana – ia faatupu i te moemoea o te hoê utuafare mure ore.
Ukrainian[uk]
Потім їхній єпископ через натхнення отримав ідею, яка допомогла Такерам, як і багатьом іншим у приході Три-Форкс, кіл Боузмен у шт. Монтана, здійснити мрію про вічну сім’ю.
Vietnamese[vi]
Rồi vị giám trợ của họ được soi dẫn với một ý nghĩ mà sẽ giúp cho gia đình Tucker—cũng như nhiều người khác trong Tiểu Giáo Khu Three Forks, Giáo Khu Bozeman Montana—hoàn thành ước mơ về một gia đình vĩnh cửu.