Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لأولئك الذين يعودون إلى الريف ، يجدون أنفسهم مُرحب بهم محليا ، لأنه مع المعارف والمهارات والتواصل الذي تعلموه في المدن ، مع مساعدة الإنترنت ، فهم قادرين على خلق المزيد من فرص العمل، تطوير الزراعة المحلية وخلق أعمال جديدة في سوق أقل نموا.
Bulgarian[bg]
За тези, които се връщат обратно в провинцията, те са много добре приети на местно ниво, защото със знанията, уменията и контактите, които са придобили в градовете, с помощта на Интернет, те са в състояние да създадат повече работни места, да подобрят местното земеделие и да създадат нови бизнеси в по-малко развитите пазари.
Czech[cs]
Ti, kteří se nakonec na venkov vrátí, jsou však radostně vítáni, neboť se svými znalostmi, dovednosti a kontakty, kterých nabyli ve městech, za pomoci internetu, jsou schopni vytvořit více pracovních míst, pozvednout místní zemědělství a vytvořit nové obchodní příležitosti na méně rozvinutých trzích.
Danish[da]
For dem, der vender tilbage til landet, finder sig meget velkomne lokalt, for med den viden, de evner og de netværk, de har tilegnet sig i byerne med Internettets hjælp, er de i stand til at skabe flere jobs, forbedre det lokale landbrug og skabe nyt forretningsliv i det mindre udviklede marked.
German[de]
Diejenigen, die aufs Land zurück kehren, sind lokal willkommen, aufgrund des Wissens, Fachkönnen und Beziehungen, die sie in den Städten gewonnen haben, mithilfe vom Internet sind sie in der Lage mehr Arbeitsstellen zu schaffen, die örtliche Landwirtschaft zu verbessern und neue Betriebe zu schaffen, auf den weniger entwickelten Markt.
Greek[el]
Αυτοί που τελικά επιστρέφουν στην επαρχία, γίνονται ευπρόσδεκτοι διότι με τη γνώση, τις δεξιότητες και το δίκτυο που έχουν αποκτήσει στις πόλεις, με τη βοήθεια απο το διαδίκτυο, είναι σε θέση να δημιουργήσουν περισσότερες δουλειές, να αναβαθμίσουν την τοπική γεωργία και να δημιουργήσουν νέες επιχειρήσεις στην λιγότερο αναπτυγμένη αγορά.
English[en]
For those who do return back to the countryside, they find themselves very welcome locally, because with the knowledge, skills and networks they have learned in the cities, with the assistance of the Internet, they're able to create more jobs, upgrade local agriculture and create new business in the less developed market.
Spanish[es]
Los que regresan al campo se sienten muy bien recibidos a nivel local porque con el conocimiento, habilidades y contactos que han adquirido en las ciudades, con la ayuda de Internet, pueden crear más trabajos actualizar la agricultura local y crear nuevos negocios en el mercado menos desarrollado.
Persian[fa]
آن دسته ازکسانیکه به خارج از شهر باز می گردند، مورد استقبال بی نظیر محلی قرار می گیرند، چون به دلیل دانش، مهارت، و شبکه های ارتباطی که در شهرها فرا گرفتند، و با کمک اینترنت، قادر به ایجاد شغل های بیشتری هستند، مثل بهبود کشاورزی محلی و ایجاد کسب و کار جدید در بازاری نه چندان پیشرفته.
Finnish[fi]
Ne, jotka palaavat takaisin maaseudulle, ovat hyvin tervetulleita paikallisten keskuudessa niiden tietojen, taitojen ja verkostojen vuoksi, jotka he ovat oppineet kaupungeissa ja Internetin avulla. He pystyvät luomaan uusia työpaikkoja, kehittämään paikallista maataloutta ja luomaan uutta bisnestä vähemmän kehittyneillä markkinoilla.
French[fr]
Pour ceux qui ne retournent à la campagne, ils sont très bien accueillis localement, car avec les connaissances, les compétences et les réseaux qu'ils ont appris dans les villes, avec l'aide de l'Internet, ils sont capables de créer plus d'emplois, de valoriser l'agriculture locale et et créer de nouvelles entreprises sur le marché moins développé.
Hebrew[he]
אלו שחוזרים לאיזורים הכפריים, מתקבלים בברכה בבית מאחר שעם הידע, כישורים והקשרים שלהם שהם רכשו בערים, עם העזרה של האינטרנט, הם מצליחים לייצר עוד מקומות עבודה, לשדרג את החקלאות המקומית וליצור עסקים חדשים בשוק הפחות מפותח.
Croatian[hr]
One koji se vrate na selo lokalno dočeka velika dobrodošlica, jer pomoću znanja, vještina i mreža koje su stekli u gradovima, uz pomoć Interneta, mogu stvoriti više radnih mjesta, unaprijediti lokalnu poljoprivredu i stvoriti nove poslovne prilike na manje razvijenom tržištu.
Indonesian[id]
Orang-orang yang benar-benar kembali ke desa, akan disambut dengan baik sebab dengan pengetahuan, keahlian dan jaringan yang mereka pelajari di kota, dan dengan bantuan Internet, mereka mampu menciptakan lapangan kerja, meningkatkan pertanian lokal dan membangun bisnis baru dalam pasar yang masih belum berkembang.
Italian[it]
Coloro che fanno rientro in campagna, sono molto ben accolti localmente, perché con le conoscenze, le capacità e le reti hanno imparato in città, con il supporto di internet, sono in grado di creare più lavoro, migliorare l'agricoltura locale e creare nuovi affari nei mercati meno sviluppati.
Japanese[ja]
田舎へ帰る若者達は それぞれの地方で歓迎されます 彼らが都市で得た 技術や人脈が インターネットを利用することで 未発達な市場で 農業を刷新したり 会社を起こすことで より多くの雇用を創出するからです
Kannada[kn]
ವಲಸೆ ಬಂದಿದ್ದವರಿಗೆ, ತಮ್ಮ ಊರುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವೇ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಈಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಹಾಗು ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಜ್ಞಾನ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತ್ತು. ಇಂಟರ್ ನೆಟ್ ಮೂಲಕ ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಸಣ್ಣ ವಿಸ್ತಾರದ ವ್ಯವಸಾಯದಲ್ಲೇ ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ದಿಯನ್ನು ತಂದರು.
Korean[ko]
도시로 돌아온 농민공들은 고향 사람들이 그들을 아주 반겨주었다는 것을 느꼈습니다 그들이 도시에서 배운 지식, 기술, 그리고 네트워크와 인터넷의 도움으로 인해 그들은 덜 발전한 시장에서 더 많은 일자리를 만들고, 지역의 농업을 한층 더 발전시키고, 새로운 사업을 시작할 수 있었기 때문이었습니다
Latvian[lv]
Tie, kas atgriežas laukos, tiek ļoti labi uzņemti, jo ar pilsētā iegūtajām zināšanām, prasmēm un sakariem, un ar interneta palīdzību, viņi var radīt vairāk darba vietu, uzlabot vietējo lauksaimniecību un veidot jaunus uzņēmumus mazāk attīstītā tirgū.
Dutch[nl]
Degenen die terugkeren naar het platteland worden met open armen ontvangen, want met de kennis, vaardigheden en netwerken die ze opdeden in de steden met behulp van het internet, kunnen ze banen creëren, landbouw verbeteren en nieuwe bedrijven starten in de minder ontwikkelde markten.
Polish[pl]
Ci, którzy powracają na tereny wiejskie są ciepło witani, ponieważ wiedza, umiejętności i znajomości, które nabyli w miastach, z pomocą internetu pomagają im stworzyć więcej miejsc pracy i wspomóc lokalną agrokulturę oraz stworzyć nowe firmy na mniej rozwiniętym rynku.
Portuguese[pt]
Os que regressam ao campo, são muito bem recebidos pelas populações locais, porque com o conhecimento, aptidões e relações que eles aprenderam na cidade, e com a ajuda da Internet, eles conseguem criar mais empregos, melhorar a agricultura local e criar novas empresas num mercado menos desenvolvido.
Romanian[ro]
Cei care se întorc totuşi la ţară sunt foarte bineveniţi la nivel local, datorită cunoştinţelor, competenţelor şi a relaţiilor pe care le-au acumulat în oraşe, cu ajutorul internetului, pot crea mai multe locuri de muncă, să dezvolte agricultura locală şi să creeze noi afaceri pe pieţele mai puţin dezvoltate.
Slovak[sk]
Tí, ktorí sa vrátia na vidiek sú vrelo vítaní, pretože s ich vedomosťami, skúsenosťami a kontaktmi, ktoré získali v mestách, a s pomocou internetu, majú možnosť vytvoriť viac pracovných príležitostí, zlepšiť miestne poľnohospodárstvo a vytvoriť nové podniky na menej rozvinutom trhu.
Slovenian[sl]
Tiste, ki se vrnejo na deželo, doma sprejmejo odprtih rok, saj zaradi znanja, veščin in poznanstev, ki so jih pridobili v mestih, in s pomočjo interneta lahko vplivajo na ustvarjanje delovnih mest, razvoj lokalnega kmetijstva in novih poslovnih priložnosti na manj razvitem trgu.
Turkish[tr]
Kırsal alanlara geri dönenler o çevrede çok sıcak karşılanıyorlar, çünkü şehirde internetin yardımıyla öğrendikleri bilgiler, yetenekler ve ağlar onların az gelişmiş piyasa içerisinde iş alanları yaratmasına, yerel tarımı geliştirmelerine, ve yeni işler kurmalarına yardımcı oluyor.
Ukrainian[uk]
Стосовно тих, хто повернутися назад у села, - вони виявляються дуже привіченими на місцях, тому що зі знаннями, навичками та онлайн-мережами що вони здобули в містах, за допомогою Інтернет, вони взмозі створити більше робочих місць, вдосконалити місцеве сільське господарство і створити новий бізнес - на менш розвиненому ринку.
Vietnamese[vi]
Với những người quay trở về quê, họ thấy mình được địa phương rất chào đón, vì vơi kiến thức, kỹ năng và mạng lưới họ đã họ ở thành phố, với sự trợ giúp của Internet, họ có thể tạo ra nhiều việc làm hơn, cải thiện nông nghiệp và tạo ra doanh nghiệp mới ở những thị trường kém phát triển hơn.
Chinese[zh]
果D選擇返鄉下嘅人, 當地人十分歡迎他們回鄉, 因為他們在城市獲得了知識,技能同人脈 距地系城市學識, 通過互聯網的幫助, 距地可以創作更多工作, 升級當地農業技術同埋製造商機 喺相對落後的市場。