Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini mahimong pagkabanhaw ngadto sa paghukom nga mosangpot sa walay kataposang kalaglagan. —Dan 12:2; Ju 5: 28, 29.
Czech[cs]
Bude to vzkříšení k odsuzujícímu rozsudku, který povede k věčnému odříznutí. (Da 12:2; Jan 5:28, 29)
Danish[da]
Det vil være en opstandelse til en dom der vil fordømme dem og resultere i evig udslettelse. — Da 12:2; Joh 5:28, 29.
German[de]
Es wird eine Auferstehung sein, die ein Strafurteil nach sich zieht — ewige Abschneidung (Da 12:2; Joh 5:28, 29).
Greek[el]
Θα είναι ανάσταση για καταδικαστική κρίση η οποία θα σημάνει αιώνια εκκοπή.—Δα 12:2· Ιωα 5:28, 29.
English[en]
It will be a resurrection to condemnatory judgment resulting in everlasting cutting-off. —Da 12:2; Joh 5:28, 29.
Spanish[es]
Será una resurrección de juicio condenatorio, de cortamiento eterno. (Da 12:2; Jn 5:28, 29.)
French[fr]
Ce sera une résurrection de jugement, de condamnation, avec pour conséquence le retranchement éternel. — Dn 12:2 ; Jn 5:28, 29.
Hungarian[hu]
A feltámadása elmarasztaló ítélettel végződik, aminek örök megsemmisülés lesz a következménye (Dá 12:2; Jn 5:28, 29).
Iloko[ilo]
Panagungarto dayta nga agturong iti mangkondenar a pannakaukom nga agbanag iti agnanayon a pannakagessat. —Da 12:2; Jn 5:28, 29.
Italian[it]
Sarà una risurrezione al giudizio di condanna che porterà allo stroncamento eterno. — Da 12:2; Gv 5:28, 29.
Japanese[ja]
それは有罪の裁きへの復活となり,永遠の切断をもたらします。 ―ダニ 12:2; ヨハ 5:28,29。
Korean[ko]
그것은 영원한 끊어짐을 초래하는 정죄의 심판에 이르는 부활이 될 것이다.—단 12:2; 요 5:28, 29.
Norwegian[nb]
Det vil bli en oppstandelse til dom, en dom som innebærer fordømmelse og resulterer i evig avskjærelse. – Da 12: 2; Joh 5: 28, 29.
Dutch[nl]
Het zal een opstanding zijn tot veroordeling, uitlopend op eeuwige afsnijding. — Da 12:2; Jo 5:28, 29.
Portuguese[pt]
Será a ressurreição para um julgamento condenatório, resultando num decepamento eterno. — Da 12:2; Jo 5:28, 29.
Tagalog[tl]
Iyon ay pagkabuhay-muli sa paghatol na hahantong sa walang-hanggang pagkalipol. —Dan 12:2; Ju 5:28, 29.