Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Седалка“ означава конструкция, която може да представлява или да не представлява съставна част от конструкцията на превозното средство, оборудвана с тапицерия, предназначена за настаняване в седящо положение на едно възрастно лице.
Danish[da]
»Sæde« en struktur, der - uanset om den er en integrerende del af køretøjets struktur eller ej - er forsynet med betræk og beregnet til at tjene som siddeplads for en voksen person.
German[de]
"Sitz" eine Konstruktion einschließlich Polsterung, die gegebenenfalls mit dem Fahrzeugaufbau eine Einheit bildet und einer erwachsenen Person Platz bietet.
Greek[el]
«Κάθισμα» νοείται η κατασκευή η οποία είναι δυνατόν να αποτελεί ή να μην αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της κατασκευής του οχήματος, μαζί με την επένδυσή της, η οποία προορίζεται ως κάθισμα ενός ενήλικα.
English[en]
'Seat' means a structure which may or may not be integral with the vehicle structure, complete with trim, intended to seat one adult person.
Spanish[es]
Se entiende por «asiento» una estructura que puede ser parte integrante o no de la estructura del vehículo recubierta con tapicería, proyectada para acomodar a una persona adulta.
Croatian[hr]
„Sjedalo” znači struktura, zajedno s presvlakom, koja može, ali ne mora biti dio strukture vozila, namijenjena sjedenju jedne odrasle osobe.
Portuguese[pt]
«Banco»: uma estrutura que pode ou não ser parte integrante da estrutura do veículo, completa com as respectivas guarnições, destinada a sentar um adulto.