Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقرون أنت وأمثالك تقومون بحرق وشنق وصلب أى شخص يقف فى وجهكم.
Bulgarian[bg]
Векове наред ти, и подобните на теб, горите, бесите, и разпъвате всеки, който застане на пътя ви.
Bosnian[bs]
Stoljecima ti i tebi slicni spaljujete, vješate, razapinjete svakoga tko vam se nade na putu.
Danish[da]
Igennem århundreder har du og din slags brændt, hængt og korsfæstet enhver, der stod jer i vejen.
Greek[el]
Επί αιώνες, εσύ και οι όμοιοί σου καίτε και σταυρώνετε όποιον σας ήταν εμπόδιο.
English[en]
For centuries you and your ilk have been burning, hanging, crucifying... anyone who stood in their way.
Spanish[es]
Durante siglos ustedes han quemado, ahorcado,... crucificado a todos los que se cruzan en su camino.
Estonian[et]
Sinusugused on sajandeid süütuid põletanud, üles poonud, risti löönud!
Persian[fa]
براي قرنها کار شما اين بود که منو بسوزونين ، داربزنين ويا به صليب بکشين اما همه کساني که اين کارو کردن شکست خوردن
Finnish[fi]
Vuosisatojen ajan te poltitte, hirtitte - ja ristiinnaulitsitte tiellä olevat.
French[fr]
Pendant des siècles les vôtres ont tué quiconque les dérangeait.
Hebrew[he]
במשך מאות שנים, אתה ובני מינך שרפתם, תליתם... צלבתם את כל מי שעמד בדרככם.
Croatian[hr]
Stoljećima ti i tebi slični spaljujete, vješate, razapinjete svakoga tko vam se nađe na putu.
Hungarian[hu]
A te fajtád századokon át megégette, felakasztotta, keresztre feszítette, aki az útjában volt!
Icelandic[is]
Öldum saman hafa ūú og ūínir líkar brennt, hengt og krossfest hvern ūann sem stķđ í vegi fyrir ykkur!
Italian[it]
Per secoli tu, e le persone come te avete bruciato, impiccato, crocifisso, tutte le persone che intralciavano il vostro cammino.
Macedonian[mk]
Со векови ти и слични на тебе палите,... распнувате секој кој ќе ви застане на патот.
Malay[ms]
Selama berabad-abad, kamu selalu membakar, menggantung, menyeksa semua orang yang mengambil jalan itu.
Norwegian[nb]
I århundrer har du og dine like brent, hengt og korsfestet alle som stod i veien for dere.
Dutch[nl]
Eeuwenlang hebben mensen zoals jij ons verbrand, opgehangen, gekruisigd, al diegenen die hen in de weg stonden.
Polish[pl]
Od stuleci ty i tobie podobni palicie, wieszacie i krzyżujecie każdego, kto stanie wam na drodze.
Portuguese[pt]
Há séculos você e sua laia queimam, enforcaram e crucificam todos que ficam em seu caminho.
Romanian[ro]
De veacuri întregi, tu şi cei ca tine, i-aţi ars pe rug, spânzurat, crucificat, pe toţi cei care le stăteau în cale.
Russian[ru]
Многиe века ты и тeбe подобныe, вешали, сжигали, вешали, распинали всех, кто стоял у вас на пути!
Slovenian[sl]
Ti in tvoja sorta stoletja zažigate, obešate in križate vse, ki vam stojijo na poti!
Albanian[sq]
Për shekuj të tërë, ti dhe pengët e tu keni djegur, vrarë dhe kryqëzuar, .. këdo që ju pengonin rrugën.
Serbian[sr]
Вековима ти и теби слични спаљујете, вешате, разапињете свакога ко вам се нађе на путу.
Swedish[sv]
l århundraden har du och sin sort bränt, hängt och korsfäst alla som stod i er väg.
Turkish[tr]
Yüzyıllardır sen ve yandaşların yolunuza çıkan herkesi yakıyor, asıyor, çarmıha geriyorsunuz!