Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الممثل الخاص أن لجنة حقوق الإنسان كانت قد دعت بانتظام الدول التي لم يلغ فيها حكم الإعدام إلى امتثال التزاماتها في هذا الصدد بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وأن تأخذ في اعتبارها الاحتياطات والضمانات المبينة في بعض قرارات لجنة حقوق الإنسان، مثل قرار اللجنة
English[en]
The Special Representative notes that the Commission on Human Rights has regularly called upon States in which the death penalty has not been abolished to comply with their obligations in this regard under the International Covenant on Civil and Political Rights, and to keep in mind the safeguards and guarantees set out in certain Commission on Human Rights resolutions, such as Commission resolution
Spanish[es]
El Representante Especial toma nota de que la Comisión de Derechos Humanos ha exhortado a los Estados que todavía no hayan abolido la pena de muerte a que cumplan con sus obligaciones en este sentido en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y a que tengan en cuenta las salvaguardias y garantías establecidas en determinadas resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos, como la resolución
French[fr]
Le Représentant spécial note que la Commission des droits de l'homme ne cesse d'exhorter les États qui n'ont pas aboli la peine de mort à honorer les obliga-tions contractées dans ce domaine au titre du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et à ne jamais perdre de vue les sauvegardes et les garanties prescrites par certaines résolutions de la Commission des droits de l'homme, telles que la résolution
Russian[ru]
Специальный представитель отмечает, что Комиссия по правам человека регулярно обращается к государствам, в которых еще не отменена смертная казнь, с призывом выполнить обязательства в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах и учитывать положения и гарантии, изложенные в ряде резолюций Комиссии, в частности в ее резолюции
Chinese[zh]
特别代表注意到人权委员会按时要求尚未废除死刑的国家遵守它们在《公民及政治权利国际盟约》中的有关义务,并牢记人权委员会一些决议,如人权委员会第 # 号决议中规定的保障要求。