Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jde o vydírání nějakého důležitého mafiána, musí mít jasné důkazy.
Danish[da]
Hvis de afpresser en højtstående person hos mafiaen, må det være stærke beviser.
Greek[el]
Εάν επαρκεί να εκβιάζεις έναν αρχι - μαφιόζο, θα είναι ισχυρό στοιχείο.
English[en]
Well, if it's enough to blackmail a high-ranking mobster, it must be strong evidence.
Spanish[es]
Bueno, si es suficiente con chantajear a un mafioso de alto rango, deben ser pruebas concluyentes.
French[fr]
S'il suffit de faire chanter un membre haut placé, c'est une sacrée indication.
Croatian[hr]
Ako je dovoljno za ucjenu važnog mafijaša, mora biti vrlo čvrst dokaz.
Hungarian[hu]
Ha zsarolni lehet vele egy magas rangú maffiózót, akkor komoly bizonyíték lehet.
Italian[it]
Beh, se basta per ricattare un mafioso di alto rango, deve avere grosse prove.
Dutch[nl]
Als hij een maffiabaas kan chanteren moet het wel sterk bewijs zijn.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o szantaż wysoko postawionego mafiozo, dowód musi być mocny.
Portuguese[pt]
Se chantageia um mafioso, a evidência deve ser boa.
Romanian[ro]
Dacă e vorba de şantajarea unui înalt membru din mafie, înseamnă că trebuie să fie şi o probă bună.
Russian[ru]
Если кто-то шантажирует высокопоставленного гангстера, значит на то есть веские причины.
Turkish[tr]
Eğer nüfuz sahibi bir mafya patronu tehdit edecek bir şeyse oldukça güçlü bir kanıt olmalı.