Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise před podáním návrhu konzultuje Spojené království a Kyperskou republiku.
Danish[da]
Kommissionen hører Det Forenede Kongerige og Republikken Cypern, inden den fremsætter et forslag.
German[de]
Die Kommission konsultiert das Vereinigte Königreich und die Republik Zypern, bevor sie einen Vorschlag vorlegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβουλεύεται με το Ηνωμένο Βασίλειο και την Κυπριακή Δημοκρατία πριν υποβάλει σχετική πρόταση.
English[en]
The Commission shall consult the United Kingdom and the Republic of Cyprus before bringing forward a proposal.
Spanish[es]
La Comisión consultará al Reino Unido y a la República de Chipre antes de presentar una propuesta.
Estonian[et]
Enne ettepaneku esitamist konsulteerib komisjon Ühendkuningriigi ja Küprose Vabariigiga.
Finnish[fi]
Komissio kuulee ennen ehdotuksen tekemistä Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Kyproksen tasavaltaa.
French[fr]
La Commission consulte le Royaume-Uni et la République de Chypre avant de présenter une proposition.
Irish[ga]
Rachaidh an Coimisiún i gcomhairle leis an Ríocht Aontaithe agus le Poblacht na Cipire sula dtíolacfaidh sé togra.
Hungarian[hu]
A Bizottság, mielőtt javaslatot tesz, konzultál az Egyesült Királysággal és a Ciprusi Köztársasággal.
Italian[it]
Prima di presentare una proposta la Commissione consulta il Regno Unito e la Repubblica di Cipro.
Lithuanian[lt]
Prieš pateikdama pasiūlymą, Komisija konsultuojasi su Jungtine Karalyste ir Kipro Respublika.
Latvian[lv]
Pirms priekšlikuma iesniegšanas Komisija apspriežas ar Apvienoto Karalisti un Kipras Republiku.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lir-Renju Unit u r-Repubblika ta' Ċipru qabel ma tissottometti xi proposta.
Dutch[nl]
De Commissie raadpleegt het Verenigd Koninkrijk en de Republiek Cyprus alvorens een voorstel in te dienen.
Polish[pl]
Komisja przed przedstawieniem wskazanego powyżej wniosku konsultuje się ze Zjednoczonym Królestwem i Republiką Cypryjską.
Portuguese[pt]
A Comissão deve consultar o Reino Unido e a República de Chipre antes de apresentar qualquer proposta.
Slovak[sk]
Komisia sa predtým, ako predloží návrh, poradí so Spojeným kráľovstvom a Cyperskou republikou.
Slovenian[sl]
Preden predstavi predlog, se Komisija posvetuje z Združenim kraljestvom in Republiko Ciper.
Swedish[sv]
Kommissionen skall samråda med Förenade kungariket och Republiken Cypern innan den lägger fram ett förslag.