Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очакваш Майкъл да разказва за детството си, легнал на кушетката?
Czech[cs]
Fakt čekáš, že si Michael lehne na gauč a bude mluvit... o svém dětství, jako kdyby byl Woody Allen či co?
Danish[da]
Skal Michael ligge på en sofa og tale om sin barndom som Woody Allen?
German[de]
Du glaubst, dass Michael auf der Couch über seine Kindheit spricht?
Greek[el]
Πιστεύεις ο Μάικλ θα ξαπλώσει σε έναν καναπέ... και θα μιλήσει για τα παιδικά του χρόνια, σαν τον Γούντι Άλεν;
English[en]
Do you expect Michael to lie on a couch and talk about his childhood like he's Woody Allen?
Spanish[es]
¿Realmente esperas que Michael se tire en el diván y hable sobre su infancia...
Estonian[et]
Kas sa tõesti arvad, et ta viskab pikali ja räägib kõik oma lapsepõlvest nagu Woody Allen?
Persian[fa]
تو واقعاً انتظار داري ، مايکل راحت روي يه کاناپه دراز بکشه و درباره دوران کودکيش صحبت کنه مثل وودي آلن يا يه همچين چيزي ؟
Finnish[fi]
Luuletko Michaelin makailevan sohvalla ja kertovan nuoruudestaan - kuin hän olisi Woody Allen?
French[fr]
Tu crois que Michael va s'allonger sur un divan et parler de son enfance comme s'il était Woody Allen?
Hebrew[he]
את באמת מצפה שמייקל ישכב על ספה וידבר על הילדות שלו כמו וודי אלן או משהו כזה?
Croatian[hr]
Da legne na kauč i govori o djetinjstvu kao Woody Alen?
Hungarian[hu]
... hogy Michael lefeküdne a díványra, és mesélne, mint Woody Allen?
Indonesian[id]
Kau benar-benar mengharapkan Michael untuk berbaring pada pelatih dan berbicara tentang masa kecilnya seperti Woody Allen atau sesuatu?
Icelandic[is]
Ætlastu til ađ Michael liggi á bekk og tali um bernsku sína eins og hann sé Woody Allen?
Italian[it]
Ti aspetti davvero che Michael si stenda su un lettino e parli della sua infanzia, come se fosse Woody Allen o qualcosa del genere?
Macedonian[mk]
Навистина ли очекуваш Мајкл да лежи на кауч и да зборува за детството, како да е Вуди Ален, или така нешто?
Norwegian[nb]
Forventer du at Michael vil ligge på sofaen og snakke om barndommen sin som om han var Woody Allen?
Dutch[nl]
Geloof je nu echt dat Michael neer gaat liggen en over zijn jeugd praat? Alsof hij Woody Allen is of zo iets?
Portuguese[pt]
Espera que Michael deite-se num sofá e fale sobre a infância como se fosse Woody Allen?
Romanian[ro]
Chiar te aştepţi ca Michael să se întindă pe o canapea să vorbească despre copilăria lui precum Woody Allen, sau ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
Думаешь, что Майкл ляжет на кушетку и станет рассказывать о своем прошлом, как Вуди Аллен?
Slovak[sk]
Fakt čakáš, že si Michael ľahne na gauč a bude hovoriť... o svojom detstve, ako keby bol Woody Allen či čo?
Slovenian[sl]
Resno pričakuješ, da se bo zleknil na kavč in govoril o mladosti kot kak Woody Allen?
Serbian[sr]
Da legne na kauč i govori o detinjstvu kao Vudi Alen?
Swedish[sv]
Så Michael skulle ligga på en soffa och prata om barndomen som Woody Allen?
Thai[th]
คุณหวังให้เขามานอนบนโซฟา แล้วเล่าเรื่องโกหกของตัวเองอย่างนั้นหรอ เหมือนพวกพิธีกรชื่อดังอะไรพวกนั้น
Turkish[tr]
Michael'ın, Woody Allen gibi kanepeye uzanıp çocukluğu hakkında konuşacağını mı sanıyorsun?