Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنظم إدارة الجمارك، بالتعاون مع أكاديمية الشرطة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومعهد استوكهولم الدولي لبحوث السلام وسفارة الولايات المتحدة في بودغوريتسا من خلال برنامجها لمراقبة الصادرات وأمن الحدود ذي الصلة، ومنظمات أخرى، دورات تدريبية لموظفي الجمارك بهدف منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وذخائرها.
English[en]
In cooperation with the police academy, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Stockholm International Peace Research Institute, the embassy of the United States in Podgorica, through its Export Control and Related Border Security programme, and other organizations, the Customs administration conducts trainings of Customs officers, with the aim of preventing trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Spanish[es]
En cooperación con la academia de policía, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, el Instituto Internacional de Estocolmo para la Investigación de la Paz, la embajada de los Estados Unidos de América en Podgorica, a través de su programa de Control de las Exportaciones y Seguridad Fronteriza Conexa, y otras organizaciones, la Administración de Aduanas imparte capacitación a los funcionarios de aduana, con el fin de prevenir el tráfico de armas pequeñas y armas ligeras y sus municiones.
French[fr]
En collaboration avec l’académie de police, l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques, l’Institut international de recherches pour la paix de Stockholm, le Programme de contrôle des exportations et de sécurité des frontières de l’ambassade américaine à Podgorica et d’autres entités, le service des douanes a dispensé à ses agents des formations à la prévention du trafic d’armes légères et de petit calibre et de leurs munitions.
Russian[ru]
Таможенная служба в сотрудничестве с Полицейской академией, Организацией по запрещению химического оружия, Международным институтом по изучению проблем мира в Стокгольме, посольством Соединенных Штатов в Подгорице (в рамках разработанной им программы экспортного контроля и решения связанных с этим вопросов обеспечения безопасности на границе) и другими организациями занимается обучением сотрудников Таможенной службы методам предотвращения незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов.
Chinese[zh]
海关署与警察学院、禁止化学武器组织、斯德哥尔摩国际和平研究所、驻波德戈里察美国大使馆(通过其出口管制及相关边境安全方案)和其他组织合作,对海关人员进行培训,其目的是防止贩运小武器和轻武器及其弹药。