Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията относно електронните съобщения: борба срещу нежеланите рекламни съобщения (спам), компютърните програми-шпиони и зловреден софтуеър (COM(2006)0688),
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise o elektronických komunikacích: boj proti nevyžádanému spamu v podobě obchodních sdělení a špionážnímu („spyware“) a škodlivému softwaru („malicious software“) (KOM(2006)0688),
German[de]
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission über elektronische Mitteilungen: Bekämpfung von unerwünschten Mitteilungen (Spam), Späh- und Schadsoftware (KOM(2006)0688),
Greek[el]
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες: καταπολέμηση των ανεπίκλητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, του κατασκοπευτικού και του κακόβουλου λογισμικού (CΟΜ(2006)0688),
English[en]
having regard to the Commission Communication on electronic communications: fighting unsocilited commercial communications spam, spyware and malicious software (COM(2006)0688),
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión sobre la lucha contra el spam, los programas espía y los programas maliciosos (COM(2006)0688),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni elektroonilisi teadaandeid käsitlevat teatist soovimatute kommertsteadaannete rämpsposti, nuhkvara ja õelvara vastu võitlemise kohta (KOM(2006)0688);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission tiedonannon sähköisestä viestinnästä: roskapostin sekä vakoilu- ja haittaohjelmien torjunta (KOM(2006)0688),
French[fr]
vu la communication de la Commission sur les communications électroniques: lutte contre le pourriel, les espiogiciels et les logiciels malveillants (COM(2006)0688),
Hungarian[hu]
tekintettel az elektronikus kommunikációról – a kéretlen levelek, a kémprogramok és a rosszindulatú szoftverek elleni küzdelemről szóló bizottsági közleményre (COM/2006/688),
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione sulla lotta contro le comunicazioni commerciali indesiderate (spam), i programmi spia (spyware) e i software maligni (COM(2006)0688),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą „Dėl kovos su nepageidaujamu e. paštu, šnipinėjimo programomis ir žalinga programine įranga“ (COM(2006)0688),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas paziņojumu par elektroniskajiem sakariem: neprasītu komerciālu paziņojumu — surogātpasta, spiegprogrammatūru un ļaunprātīgu programmatūru apkarošana (COM/2006/0688),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar komunikazzjonijiet elettroniċi: il-ġlieda kontra l-ispam, l-ispyware u s-software malizzjuż (COM(2006)0688),
Dutch[nl]
gezien de mededeling van de Commissie betreffende elektronische communicatie: de strijd tegen ongevraagde commerciële communicatie (spam), spyware en kwaadaardige software (COM(2006)0688),
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji w sprawie komunikacji elektronicznej: walka z niechcianymi wiadomościami komercyjnymi, spamem, oprogramowaniem szpiegującym i złośliwym (COM(2006)0688),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão sobre as comunicações electrónicas intitulada "Combater o spam, o spyware e o malware" (COM(2006)0688),
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei privind comunicaţiile electronice: combaterea mesajelor electronice nesolicitate, programelor-spion şi a programelor cu caracter dăunător (COM(2006)0688),
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie o elektronických komunikáciách: boj proti spamu, spywaru a zákernému softvéru (KOM(2006)0688),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije o elektronskih komunikacijah: boj proti neželeni elektronski pošti ter vohunski in zlonamerni programski opremi(KOM(2006)0688),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande om skräppost, spionprogram och sabotageprogram (KOM(2006)0688),