Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد الرّجال للجهة الأخرى من الجزيرة!
Bulgarian[bg]
Заведете хората на другия край на острова!
Danish[da]
Led mændene til den anden side af ø'en
German[de]
Bringt die Leute ans äußerste Ende der Insel!
English[en]
Lead the men to the far side of the island!
Spanish[es]
Lleva a los hombres a la otra punta de la isla.
Basque[eu]
Eraman gizonak uharteko beste aldera!
Finnish[fi]
Johda miehet saaren toiselle puolelle.
French[fr]
Regroupez-vous de l'autre côté de l'île.
Hungarian[hu]
Vidd az embereket a sziget túloldalára.
Indonesian[id]
Bawa mereka ke sisi sebaliknya dari pulau ini.
Italian[it]
Porta gli uomini dall'altra parte.
Malay[ms]
Bawa mereka semua pergi ke hujung pulau ini!
Norwegian[nb]
Til den andre siden!
Dutch[nl]
Leid de mannen naar de verste kant van het eiland.
Polish[pl]
Poprowadź ludzi na drugą stronę wyspy!
Portuguese[pt]
Leve os homens para o outro lado da ilha.
Romanian[ro]
În partea cealaltã!
Russian[ru]
Отведи людей на дальний конец острова!
Slovak[sk]
Odveď ich na druhú stranu ostrova.
Slovenian[sl]
Hoark, ljudi odpelji na drug konec otoka.
Albanian[sq]
Shpjeri burrat nga ana tjetër e ishullit.
Swedish[sv]
Led männen till andra sidan ön!
Thai[th]
นําคนไปอีกฟากนึงของเกาะเร็ว
Turkish[tr]
Adamları adanın diğer tarafına götür!
Vietnamese[vi]
Hãy dẫn những người khác ra xa khỏi hòn đảo.
Chinese[zh]
带 弟兄们 到 小岛 的 另一边 去