Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има множество проучвания, които изследват как се чувстват родителите, когато прекарват време с децата си, и често отговорът е: „Не много добре“.
German[de]
Eine Reihe von Studien haben untersucht, wie Eltern sich fühlen, wenn sie Zeit mit ihren Kindern verbringen, und die Antwort fällt nicht gerade gut aus.
Greek[el]
Έχουν υπάρξει αρκετές μελέτες για το πώς νοιώθουν οι γονείς όταν περνούν χρόνο με τα παιδιά τους, και η απάντηση συχνά είναι, όχι τόσο υπέροχα.
English[en]
There have been a number of studies looking at how parents feel when they are spending time with their kids, and the answer often is, not so great.
Spanish[es]
Se han hecho muchos estudios sobre cómo se sienten los padres cuando están pasan tiempo con sus hijos, y la respuesta frecuentemente es: no tan bien.
Persian[fa]
مطالعات زیادی صورت گرفته برای ارزیابیِ احساس والدین زمانی که در کنار فرزندان شون سپری می کنند، و پاسخ اغلب اینه: خیلی خوب نیست.
French[fr]
Il y a eu plusieurs études sur la façon dont les parents se sentent lorsqu'ils passent du temps avec leurs enfants, et la réponse est souvent : pas si bien.
Hebrew[he]
היו כמה מחקרים שבדקו כיצד הורים מרגישים כאשר הם נמצאים בחברת ילדיהם, ולעיתים קרובות התשובה היא, לא כל-כך טוב.
Croatian[hr]
Mnoga istraživanja su ispitivala kako se osjećaju roditelji kada provode vrijeme s djecom i rezultati često nisu bili bajni.
Italian[it]
Ci sono numerosi studi che analizzano come si sentono i genitori quando passano del tempo con i loro figli, e la risposta è spesso: non così bene.
Japanese[ja]
自分の子どもと一緒に 時間を過ごす際の 親の感情を調べた研究は たくさんありますが 結果は多くの場合 あまり芳しくありません
Polish[pl]
Wiele analiz do tej pory badało uczucia rodziców podczas spędzania czasu z dziećmi, z niezbyt zachęcającym wynikiem.
Portuguese[pt]
Tem havido uma série de estudos que observam como os pais se sentem quando passam tempo com os filhos, e frequentemente a resposta não é grande coisa.
Romanian[ro]
Au fost câteva studii care au cercetat cum se simt părinții când petrec timp cu copiii, iar răspunsul a fost adesea, nu prea bine.
Russian[ru]
Существует ряд исследований о том, как чувствуют себя родители, когда проводят время со своими детьми, и результаты часто не очень замечательные.
Slovenian[sl]
Opravljene so bile mnoge študije o počutju staršev, pri preživljanju časa s svojimi otroki in pogost odgovor je, da ne tako super.
Albanian[sq]
Ka shumë studime qe vëzhgojnë se si ndihen prindërit kur jane duke kaluar kohë me fëmijët e tyre, dhe përgjigjet nuk janë gjithmonë te mrekullueshme.
Serbian[sr]
Postoje brojne studije o tome kako se roditelji osećaju dok provode vreme sa svojom decom, a odgovor često i nije baš povoljan.
Thai[th]
และยังมีการศึกษาจํานวนมาก ที่ศึกษาถึงความรู้สึกผู้ปกครอง เมื่อใช้เวลาร่วมกันกับลูก ๆ ของพวกเขา และคําตอบที่ได้รับส่วนใหญ่จะออกมาไม่ดีนัก
Vietnamese[vi]
Có rất nhiều bài nghiên cứu về cảm giác của cha mẹ khi họ dành thời gian cho con cái mình, và câu trả lời thường là cũng không hẳn là tuyệt lắm.
Chinese[zh]
去年,我与专家马修•柯林沃斯 有过一次交谈, 他正在研究一个极富于想象力的 追踪人们幸福感的项目, 他与我分享了研究成果: “与朋友来往获得的快乐 高于与配偶来往获得的, 高于与其他亲属来往获得的, 高于与点头之交来往获得的, 高于与父母来往获得的, 高于与子女来往获得的, 与子女来往的快乐跟与陌生人的差不多。