Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit beteken “Mense van Hari”, een van die name van die god Wisjnoe.
Arabic[ar]
وهو يعني «شعب هاري»، احد اسماء الاله ڤيشنو.
Bemba[bem]
Lipilibula “abantu ba kwa Hari,” limo ilya mashina ya kwa lesa Vishnu.
Cebuano[ceb]
Kana nagkahulogang “Mga Tawo ni Hari,” usa sa mga ngalan sa diyos nga si Vishnu.
Czech[cs]
Znamená „Hariho lidé“; Hari je jedno ze jmen boha Višnu.
Danish[da]
Hari er et andet navn for guden Vishnu.
German[de]
Sie bedeutet „Menschen Haris“, einer der Namen des Gottes Wischnu.
Greek[el]
Σημαίνει «Άνθρωποι του Χάρι», ένα από τα ονόματα του θεού Βισνού.
English[en]
It means “People of Hari,” one of the names of the god Vishnu.
Spanish[es]
Significa “pueblo de Hari”, uno de los nombres del dios Visnú.
Estonian[et]
See tähendab ”Hari rahvas”, mis on jumal Višnu üks nimesid.
Finnish[fi]
Hari on yksi Višnu-jumalan nimistä.
French[fr]
Il signifie “ peuple de Hari ”, Hari étant l’un des noms du dieu Vishnu.
Hindi[hi]
इसका अर्थ है “हरि के लोग।” हरि विष्णु देवता का एक नाम है।
Croatian[hr]
Značenje mu je “Harijevi ljudi”, a Hari je jedno od imena boga Višnua.
Hungarian[hu]
Jelentése: ’Hari népe’, mely Visnu isten egyik neve.
Indonesian[id]
Harijan artinya ”Orang-orang Hari”, salah satu nama yang dimiliki oleh dewa Wisnu.
Iloko[ilo]
Kaipapananna “Dagiti Umili ni Hari,” maysa kadagiti nagan ti didiosen a ni Vishnu.
Italian[it]
Significa “gente di Hari”, uno dei nomi del dio Visnu.
Korean[ko]
비슈누 신의 이름 중 하나인 “하리의 사람들”이라는 의미.
Malagasy[mg]
Ny heviny dia hoe “Olon’i Hari”, iray amin’ireo anaran’ilay andriamanitra atao hoe Vishnu.
Malayalam[ml]
വിഷ്ണു ഭഗവാന്റെ മറ്റൊരു പേരാണ് ഹരി.
Marathi[mr]
त्याचा अर्थ, “हरीचे लोक;” हरी हे विष्णू दैवताचेच एक नाव आहे.
Norwegian[nb]
Det betyr «Hari-folket». Hari er et av navnene på guden Vishnu.
Dutch[nl]
Ze betekent „Kinderen van Hari”, een van de namen van de god Vishnu.
Nyanja[ny]
Limatanthauza “Anthu a Hari,” dzina lina la mulungu Vishnu.
Polish[pl]
Znaczy „lud Hari” (jedno z imion boga Wisznu).
Portuguese[pt]
Significa “os filhos de Hari”, um dos nomes do deus Vixenu.
Romanian[ro]
Acesta înseamnă „Oamenii lui Hari“, unul dintre numele zeului Vişnu.
Russian[ru]
Означает «люди Хари» — одно из имен бога Вишну.
Slovak[sk]
Znamená „ľud Hariho“, čo je jedno z mien boha Višnua.
Slovenian[sl]
Pomeni pa »Harijeve ljudi«, po enem od imen boga Višnuja.
Shona[sn]
Zvinoreva kuti “Vanhu vaHari,” rimwe remazita amwari Vishnu.
Serbian[sr]
On znači: „Harini ljudi“, što je jedno od imena za boga Višnu.
Southern Sotho[st]
Le bolela “Batho ba Hari,” e leng le leng la mabitso a molimo Vishnu.
Swedish[sv]
Hari är ett av guden Vishnus namn.
Swahili[sw]
Linamaanisha “Watu wa Hari,” moja ya jina la mungu Vishnu.
Tamil[ta]
இதன் பொருள், “ஹரியின் ஜனங்கள்,” விஷ்ணு தெய்வத்தின் ஒரு பெயர்.
Telugu[te]
అంటే విష్ణు దేవుని పేర్లలో ఒకటైన “హరికి చెందిన ప్రజలు” అని అర్థం.
Thai[th]
คํา นี้ มี ความ หมาย ว่า “ประชาชน แห่ง หริ” (หริ คือ ชื่อ หนึ่ง ของ พระ วิษณุ).
Tagalog[tl]
Ito ay nangangahulugang “Bayan ni Hari,” isa sa mga pangalan ng diyos na si Vishnu.
Tswana[tn]
Le raya “Batho ba ga Hari,” lengwe la maina a modimo Vishnu.
Tsonga[ts]
Ri vula “Vanhu va Hari,” ku nga rin’wana ra mavito ya xikwembu Vishnu.
Ukrainian[uk]
Він означає «люди Харі» (Харі — одне з імен бога Вішну).
Xhosa[xh]
Lithetha “Abantu BakaHari,” elinye lamagama kathixo onguVishnu.
Yoruba[yo]
Ó túmọ̀ sí “Àwọn Ènìyàn Hari,” ọ̀kan lára àwọn orúkọ tí ọlọ́run kékeré náà, Vishnu, ń jẹ́.
Zulu[zu]
Lisho “Abantu BakaHari,” elinye lamagama kankulunkulu uVishnu.