Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
LIFE Natura-projektet Rensning af Alserio-søen, som blev finansieret i 1999, tager sigte på at bevare lokaliteten af fællesskabsbetydning Lago di Alserio (kode IT2020005 et areal på 515 ha), som er foreslået i henhold til artikel 4 i direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter(1).
German[de]
Im Rahmen des LIFE-Projekts für den Naturschutz Maßnahmen zur ökologischen Sanierung des Alserio-Sees wurden 1999 gemäß Artikel 4 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) Mittel zur Erhaltung des Gebietes von gemeinschaftlicher Bedeutung Lago di Alserio (Code IT2020005, Gesamtfläche: 515 Hektar) bereitgestellt.
Greek[el]
Το έργο LIFE-Φύση «»Δράσεις για την περιβαλλοντική αποκατάσταση της λίμνης Alserio'« που χρηματοδοτήθηκε το 1999, στοχεύει στη διατήρηση του τόπου κοινοτικής σημασίας »«Lago di Alserio'» με κωδικό ΙΤ2020005 (έκτασης 515 εκταρίων) που προτάθηκε βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ της 21ης Μαΐου 1992, για την διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας(1).
English[en]
The LIFE-Nature project Actions of environmental restoration of Alserio Lake financed in 1999 targets the conservation of the site of Community importance Lago di Alserio code IT2020005 (515 hectares of surface area) proposed under article 4 of Directive 92/43/EEC of 21 May 1992, on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora(1).
Spanish[es]
El proyecto LIFE-Nature titulado Medidas de saneamiento ambiental del lago de Alserio financió, en el marco de los objetivos correspondientes a 1999, la conservación del lugar de importancia comunitaria Lago di Alserio código IT2020005 (515 hectáreas), propuesto en virtud del artículo 4 de la Directiva 92/43/CEE, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres(1).
Finnish[fi]
Vuonna 1999 rahoitetulla Alserio-järven ympäristön kunnostamista koskevalla LIFE-Luonto-hankkeella pyritään suojelemaan Lago di Alserion aluetta (koodi IT2020005, pinta-ala 515 hehtaaria), jota ehdotettiin luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21 päivänä toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY(1) 4 artiklan perusteella yhteisön tärkeänä pitämäksi alueeksi.
French[fr]
Le projet LIFE-Nature actions de restauration environnementale du lac d'Alserio, a financé, dans le cadre des objectifs pour 1999, la conservation du site d'importance communautaire Lago di Alserio, code IT2020005 (515 hectares) proposé en vertu de l'article 4 de la directive 92/43/CEE du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).
Italian[it]
Il progetto LIFE-Natura Risanamento ambientale del Lago di Alserio ha finanziato nel 1999 obiettivi di conservazione del sito di importanza comunitaria Lago di Alserio, codice IT2020005 (515 ha di superficie) proposto ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 92/43/CEE del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche(1).
Dutch[nl]
Het in 1999 gefinancierde LIFE-Nature project Acties gericht op het ecologisch herstel van het Alseriomeer beoogt de instandhouding van het gebied van communautair belang Lago di Alserio met het codenummer IT2020005 (een oppervlakte van 515 hectare) dat is voorgesteld in het kader van artikel 4 van Richtlijn 92/43/EEG van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna(1).
Portuguese[pt]
O projecto LIFE-Natura Saneamento ambiental do Lago de Alserio, financiado em 1999, incide na conservação do sítio de importância comunitária Lago di Alserio, código IT2020005 (515 hectares de área), proposto ao abrigo do artigo 4o da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens(1).
Swedish[sv]
LIFE-Natur-projektet Actions of environmental restoration of Alserio Lake (Åtgärder för miljösanering av Alserio-sjön), som finansierades under 1999 syftar till bevarande av ett område av gemenskapsintresse, Lago di Alserio, med referensnummer IT2020005 (515 hektar yta), som föreslagits i enlighet med artikel 4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter(1).