Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن لا أستطيع فعلها لكم
Bulgarian[bg]
Аз не мога да го свърша вместо вас.
Bosnian[bs]
Ja to ne mogu umjesto vas.
Czech[cs]
Já to za vás neudělám.
Danish[da]
Jeg kan ikke gøre det for jer.
German[de]
Ich kann das nicht für euch tun.
Greek[el]
Δε μπορώ να το κάνω εγώ για σας.
English[en]
Now, I can't do it for you.
Spanish[es]
Ahora, yo no puedo trepar en su lugar.
Finnish[fi]
Minä en voi tehdä sitä puolestanne.
French[fr]
Je ne peux pas le faire à votre place.
Croatian[hr]
Ja to ne mogu umjesto vas.
Icelandic[is]
Ég get ekki gert ūetta fyrir ykkur.
Italian[it]
Però, non posso farlo per voi.
Norwegian[nb]
Men jeg kan ikke gjøre det for dere.
Dutch[nl]
Ik kan het niet voor jullie doen.
Portuguese[pt]
Eu não posso fazer isso por vocês.
Russian[ru]
Я не могу сделать это за вас.
Slovenian[sl]
Ne morem to jaz storiti za vas.
Serbian[sr]
Ja to ne mogu umjesto vas.
Turkish[tr]
Bunu sizin için ben yapamam.